Wettelijke informatie
Algemene voorwaarden hsbCAD BVBA
BELANGRIJKE OPMERKING: LEES DEZE MELDING ZEER AANDACHTIG VOORDAT U ENIGE HSBCAD-MATERIALEN OF -DIENSTEN GEBRUIKT. HSBCAD LICENTIEERT EN VERSTREKT DE HSBCAD-MATERIALEN EN -DIENSTEN ALLEEN ALS DE LICENTIENEMER ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN IN DEZE OVEREENKOMST VOLLEDIG ACCEPTEERT.
1. Deze Algemene Voorwaarden („Voorwaarden“) zijn van toepassing op alle verleningen van licenties en/of leveringen van producten, materialen of diensten door hsbcad BV, een vennootschap naar Belgisch recht, met maatschappelijke zetel te 9051 Gent (België), Amelia Earhartlaan 2/302, en met ondernemings- en btw-nummer (BE 0475.468.363 (“hsbCAD”) of, in voorkomend geval, door een hsbCAD-wederverkoper of -distributeur, en in het bijzonder op de licentieverlening en/of levering van hsbCAD-materialen en -diensten zoals gedefinieerd in de Software License and Services Agreement (de “Overeenkomst”), maar eveneens op elke andere contractuele of andere relatie tussen u (“Klant”) en hsbCAD. De Overeenkomst dient te worden gelezen in samenhang met deze Voorwaarden, evenals met alle andere contractuele of andere documenten afkomstig van hsbCAD en naar behoren meegedeeld aan de Klant, welke allen hierin door verwijzing zijn opgenomen en vice versa. Deze Voorwaarden prevaleren te allen tijde boven alle andere voorwaarden zoals gebruikt of meegedeeld door de Klant of een derde partij. hsbCAD is in geen geval gebonden aan enig ander document dan deze Voorwaarden dat niet is ondertekend door een van haar bestuurders of een persoon die daartoe naar behoren en uitdrukkelijk door die bestuurder(s) is gemachtigd. Woorden met een hoofdletter hebben de betekenis en definitie die daaraan in de Overeenkomst is gegeven en Klant dient waar van toepassing te worden gelezen als ‘Licentienemer’.
2. Alleen bij volledige, tijdige en voortdurende betaling van alle toepasselijke licentie- en servicekosten en andere verschuldigde bedragen verleent hsbCAD de Klant een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare en beperkte licentie voor het gebruik van de gelicentieerde software en, in voorkomend geval, de andere hsbCAD-materialen en/of -diensten, voor de interne zakelijke behoeften van de klant, binnen de aangegeven reikwijdte van het licentietype en andere licentieparameters zoals aangegeven in de orderbevestiging en uitsluitend binnen het gebied en voor/door het toegestane aantal geautoriseerde/gelijktijdige gebruikers, computers, seats, sessies, kopieën, enz. Een licentie is te allen tijde herroepbaar zoals hieronder aangegeven. Tenzij anders aangegeven in de Orderbevestiging of door middel van een schriftelijke overeenkomst met hsbCAD, bestaan de door de Licentienemer te betalen licentievergoedingen uit zowel softwarelicentievergoedingen als ondersteunings-/hotlinevergoedingen, elk in een verhouding van 50% van dezelfde licentievergoedingen.
3. hsbCAD shall provide any and all agreed upon products and services as a professional and diligent provider in accordance with the state of the art and the standards applicable in the industry. hsbCAD’s obligations with regard to the provision of products and/or services are means-driven obligations (“obligations de moyens/middelenverbintenissen”). The Customer acknowledges and agrees that he has chosen any and all equipment, software, hardware, modules, services and other materials or products (jointly “Deliverables”) to be licensed and/or provided by hsbCAD freely, under the Customer’s own responsibility and choice among the various available Deliverables, in view of the technical qualities and specifications required by the Customer as well as according to his current and anticipated needs. The Customer has made his choice in consideration of his own requirements, including with regard to any (third-party) hardware or Materials or services freely, under Customer’s own responsibility and choice among the various options available, even if upon advice or suggestion by hsbCAD, but without any further intervention or decision of hsbCAD, whom the Customer discharges from any and all responsibility or liability in this respect, and with full knowledge of the advantages and limitations of all such hardware, Materials and/or Deliverables. The Customer indeed acknowledges that he has taken note of the technical specifications and operating procedures prior to ordering any deliverables and he acknowledges that the technical and functional features of such deliverables meet his current needs and those that he can reasonably foresee to arise in the future. hsbCAD cannot be held liable for latent problems or defects in deliverables, nor for any direct or consequential damages resulting therefrom, except for damages caused by hsbCAD’s gross negligence, wilful intent or fraud. To the extent that the Use of Licensed Software requires the Use of Third-Party Software, Materials or Services, the Customer acknowledges and agrees that any such Third-Party Software, Materials and Services are subject to - and Customer shall fully comply with - the relevant third party’s terms and conditions. Any implied or express warranty with regard to such Third-Party Software or Services shall be strictly limited to the warranties given by that third party to hsbCAD (back-to-back). It is reminded that hsbCAD Materials, products and Services are commercial professional tools intended to be used by trained and specialized professionals only, and that they are intended only to assist the Customer with its design, visualization, analysis, simulation, estimation, testing and/or other activities and are not a substitute for Customer’s own independent design, analysis, simulation, calculation, estimation, measurement, testing, geometry efforts and/or other activities, including those with respect to product stress, stability, interoperability, interconnectivity, safety and utility. Due to the large variety of potential applications for the hsbCAD Materials, products and Services, they have not been tested in all situations under which they may be used. The Customer hereby acknowledges and agrees that hsbCAD shall not be liable in any manner whatsoever for any Use made of such hsbCAD Materials, products and/or Services by the Customer, nor for any Output File, End User Product or other result brought forth by the Customer or otherwise obtained through any Use of the hsbCAD Materials, products and/or Services (including any and all Deliverables), nor for any constructions, models, drawings, devices, objects or buildings created, printed or otherwise brought to life with the help of or based upon any hsbCAD Materials or Output Files or End User Products. Persons using hsbCAD Materials are responsible for the supervision, (double-)checking, management, verification and control of the hsbCAD Materials and any Output Files or End User Products before implementing them. As a result, hsbCAD specifically disclaims any liability for any actions, damages or claims resulting from the Customer’s Use of any hsbCAD Materials, products and/or Services or of any other products or services provided by hsbCAD, by its distributors or Resellers or otherwise. When the Services provide storage, hsbCAD recommends that the Customer continues to back up his Output Files, content and other relevant data regularly. hsbCAD may create reasonable technical limits on the Customer’s Output Files, content and/or data, such as limits on file size, storage space, processing capacity, and other technical limits. hsbCAD may suspend the Services until the Customer is within the storage space limit associated with his account. Customer will indemnify hsbCAD and its subsidiaries, Affiliates, officers, agents, employees, partners, Resellers, Suppliers and licensors from any claim, demand, loss or damages, including reasonable attorneys’ fees, arising out of or related to Customer’s content, Use of the (Online) Services or Licensed Software, or his violation of these Terms or the Agreement.
4. Indien in de orderbevestiging geen (licentie)duur is vermeld, of indien er geen orderbevestiging is, geldt standaard een onbepaalde looptijd. In dat geval kan de Klant de overeenkomst beëindigen met een opzegtermijn van 6 maanden per aangetekende brief aan hsbcad. Indien een looptijd is vermeld in de Orderbevestiging, wordt de overeenkomst automatisch en stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende perioden van dezelfde looptijd, tenzij de Klant ten minste drie (3) maanden voor het einde van de dan geldende looptijd per aangetekende brief aan hsbcad schriftelijk te kennen geeft dat hij de overeenkomst niet wenst te verlengen. Elke Partij kan deze overeenkomst, de (licentie)rechten van de Licentienemer met betrekking tot de Gelicentieerde Software of andere hsbCAD-Materialen en/of de levering van (Online) Diensten beëindigen indien de andere Partij in strijd handelt met deze Overeenkomst en nalaat deze schending te herstellen binnen tien (10) dagen na een schriftelijke kennisgeving dienaangaande. hsbCAD kan, door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Licentienemer, deze overeenkomst en/of een Orderbevestiging geheel of gedeeltelijk met onmiddellijke ingang beëindigen indien er een wijziging in de zeggenschap over de Licentienemer plaatsvindt. Bovendien kan hsbCAD, als alternatief voor beëindiging, de toegang van de Licentienemer tot en de licentie van de Gelicentieerde Software of andere hsbCAD-Materialen of de levering van Diensten opschorten, indien de Licentienemer nalaat een verschuldigde betaling te verrichten of anderszins nalaat te voldoen aan de bepalingen van deze overeenkomst of andere voorwaarden met betrekking tot een dergelijke licentie, Diensten of Materialen. hsbCAD kan deze overeenkomst ook beëindigen indien de Licentienemer onderworpen raakt aan een faillissementsprocedure, insolvent wordt, in liquidatie gaat of een regeling treft met schuldeisers, of indien hsbCAD ervoor kiest de Gelicentieerde Software of Diensten geheel of gedeeltelijk stop te zetten. Voor in de VS gevestigde Licentienemers is beëindiging wegens insolventie niet van toepassing indien dit verboden is krachtens § 365(e) van de Amerikaanse Faillissementswet.
5. De gelicentieerde software en andere hsbCAD-materialen of -producten die door hsbCAD of een hsbCAD-wederverkoper of -distributeur aan de klant worden geleverd, evenals alle (geautoriseerde) kopieën die de klant daarvan maakt, vormen het intellectuele eigendom van en zijn eigendom van hsbCAD en haar leveranciers. Bijgevolg zijn alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de gelicentieerde software en andere hsbCAD-materialen of -producten (met inbegrip van handelsnamen, handelsmerken, auteursrechten en octrooien) uitsluitend eigendom van hsbCAD en/of haar leveranciers. Alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot verbeteringen, uitbreidingen, wijzigingen, ontwikkelingen, aanpassingen, codering en/of toevoegingen die zijn aangebracht aan of gemaakt voor de Gelicentieerde Software of enig ander hsbCAD-materiaal, berusten uitsluitend bij hsbCAD ophet moment van hun creatie, ongeacht of deze geheel of gedeeltelijk zijn gemaakt of gecreëerd door of namens (een Vertegenwoordiger of Personeelslid van) de Klant, een Distributeur, hsbCAD BVBA – Versie 11.12.2025 het moment van hun creatie, ongeacht of ze geheel of gedeeltelijk zijn gemaakt of gecreëerd door of namens (een vertegenwoordiger of personeel van) de Klant, een Distributeur, hsbCAD of een Gelieerde Onderneming van een van de voorgaande, alleen of samen tussen dergelijke partijen en ongeacht of dit buiten of binnen het kader van de onderhavige overeenkomst plaatsvindt. Voor licentiehouders die in Californië zijn gevestigd, is deze overdracht niet van toepassing op onafhankelijke uitvindingen die worden beschermd onder California Labor Code § 2870.
6. Indien de gelicentieerde software een upgrade of update is van een eerdere versie van hsbCAD-software, moet de klant in het bezit zijn van een geldige licentie voor die eerdere versie om gebruik te kunnen maken van die upgrade of update. Na installatie van een dergelijke update of upgrade mag de Klant een dergelijke eerdere versie alleen in overeenstemming met de overeenkomst blijven gebruiken indien (a) de upgrade of update en alle eerdere versies op dezelfde computer zijn geïnstalleerd, (b) de eerdere versies of kopieën daarvan niet worden overgedragen aan een andere partij of een ander apparaat, en (c) de Klant erkent dat elke verplichting die hsbCAD zou kunnen hebben om de eerdere versie(s) te ondersteunen of te onderhouden, kan worden beëindigd bij (het einde van de) beschikbaarheid van de betreffende Upgrade of update. Na installatie van een update of Upgrade is geen ander Gebruik van de eerdere versie(s) toegestaan dan hierboven aangegeven. Upgrades en updates kunnen door hsbCAD aan de Licentienemer in licentie worden gegeven onder aanvullende of afwijkende voorwaarden ten opzichte van deze Overeenkomst.
7. De Klant erkent en stemt ermee in dat facturen die door hsbCAD worden gegenereerd, geheel of gedeeltelijk kunnen zijn gebaseerd op licentie- of andere rapporten die zijn afgeleid uit de fingerprinting- of andere database die door hsbCAD wordt gebruikt om licenties te controleren, toegang te verlenen aan Klanten of anderszins overzichten van gegevens over Klanten te genereren. De Klant erkent en stemt ermee in dat hij toegang heeft tot zijn account in die database en dat hij alle licentieopties zal deactiveren waarvoor hij geen gebruik maakt of niet wenst te betalen. Indien de Klant nalaat dergelijke opties te deactiveren, is de volledige betaling daarvoor verschuldigd. Tenzij andere betalingsvoorwaarden zijn aangegeven in de Orderbevestiging, zijn alle facturen betaalbaar binnen 30 (dertig) kalenderdagen vanaf de factuurdatum. Elk bedrag dat op de vervaldag onbetaald blijft, brengt automatisch en zonder dat een formele ingebrekestelling nodig is, en onverminderd andere rechten van hsbcad, rente op ten belope van de rentevoet zoals bepaald in de Belgische wet van 2 augustus 2002 ter bestrijding van betalingsachterstanden bij handelstransacties, verhoogd met zeven procentpunten en afgerond naar het hogere halve procentpunt, met een minimum van 12 % per jaar. Bij niet-betaling op de vervaldag wordt het openstaande factuurbedrag – zonder dat een schriftelijke ingebrekestelling vereist is – verhoogd met 15 % en in ieder geval met ten minste 500 EUR als overeengekomen forfaitaire schadevergoeding. Bij niet-betaling van een factuur op de vervaldag worden alle openstaande facturen onmiddellijk opeisbaar. De betaling zonder voorbehoud van enig deel van het gefactureerde bedrag houdt de volledige aanvaarding van de factuur in. Betalingen worden, al naar gelang het geval, eerst verrekend met de gemaakte gerechtelijke kosten, vervolgens met de opgebouwde rente, daarna met de forfaitaire schadevergoeding en ten slotte met de verschuldigde hoofdsom. Om geldig te zijn, moet elke klacht met betrekking tot de factuur binnen veertien (14) dagen na de factuurdatum schriftelijk aan hsbCAD worden gemeld. In geval van niet-betaling op de op de factuur vermelde vervaldag is hsbCAD, zonder dat enige voorafgaande schriftelijke kennisgeving of aanmaning vereist is, gerechtigd om de licentie van de Gelicentieerde Software en/of de levering van enige Diensten in verband met dergelijke Gelicentieerde Software geheel of gedeeltelijk op te schorten, en dit totdat het openstaande bedrag volledig is voldaan, met inbegrip van eventuele andere achterstallige bedragen in termen van kosten, rente of schadevergoeding. Voor alle duidelijkheid: hsbCAD, noch haar Distributeurs of Gelieerde Ondernemingen, zijn op enigerlei wijze aansprakelijk voor eventuele verstoringen of verliezen die voortvloeien uit een dergelijke opschorting; alle aansprakelijkheid en verantwoordelijkheid in verband hiermee berust volledig bij de Klant. In geval van een (minnelijke of gerechtelijke) regeling met schuldeisers, faillissement of enig ander feit dat wijst op insolventie van de Licentienemer, zijn alle facturen onmiddellijk opeisbaar. Tenzij anders aangegeven, zijn de prijzen exclusief eventuele toepasselijke btw en belastingen en eventuele toepasselijke kosten. hsbCAD heeft het recht om de prijzen jaarlijks eenzijdig te herzien, indien de kosten van hsbCAD voor de uitvoering van de Overeenkomst stijgen als gevolg van een stijging van de markt- of andere prijzen of kosten, met inbegrip van maar niet beperkt tot de prijzen van energie, grond- en hulpstoffen, personeelskosten, lonen, producten of diensten verkregen van derden, overheidsheffingen, vrachtkosten en verzekeringspremies en alle andere relevante bronnen, parameters en/of indexen (zoals, maar niet beperkt tot, de Europese Consumentenprijsindex (CPI), de wereldwijde inflatie, enz.). Tenzij anders aangegeven, zal hsbCAD een jaarlijkse prijsverhoging van 3% (drie procent) doorvoeren, waarbij de wereldwijde inflatie als referentie wordt gebruikt. Indien de inflatie hoger is dan 5%, zal het de prijzen naar boven bijstellen op basis van de gemiddelde inflatie-index. Omgekeerd, indien de inflatie 1% (één procent) of lager bedraagt, zal er geen prijsverhoging plaatsvinden. Deze aanpak is gebaseerd op de gemiddelde inflatie van de Europese Consumentenprijsindex (CPI) over de afgelopen 20 jaar om de gemiddelde indexering te bepalen. hsbCAD zal de Licentienemer op de hoogte stellen van zijn besluit om de vergoedingen te herzien door middel van een voorafgaande schriftelijke kennisgeving dertig (30) dagen vóór de inwerkingtreding. Alleen indien de Licentienemer een dergelijke verhoging niet aanvaardt, heeft elke Partij het recht om de Overeenkomst te beëindigen, zonder verdere aansprakelijkheid. hsbCAD zal pro rata worden vergoed voor alle verrichte werkzaamheden en gemaakte kosten, tot aan de daadwerkelijke datum van beëindiging. Indien binnen deze termijn van dertig (30) dagen geen bezwaar wordt ontvangen van de Licentienemer, zal de Overeenkomst worden voortgezet op basis van de herziene tarieven.
8. hsbCAD is niet aansprakelijk voor het niet, te laat of onvolledig nakomen van haar verplichtingen indien dit het gevolg is van overmacht, en hsbCAD is vrijgesteld van de nakoming van deze verplichtingen voor de duur en in de mate van de overmacht. Onder overmacht wordt verstaan het begrip zoals dat algemeen wordt uitgelegd en erkend door de Belgische rechtspraak en rechtsleer. Bovendien is hsbCAD niet aansprakelijk voor enige vertraging of niet-nakoming voor zover deze te wijten is aan onvoorziene omstandigheden of oorzaken buiten haar redelijke controle, zoals het gevolg van weersomstandigheden, verborgen gebreken, het uitvallen van systemen of diensten, onbeschikbaarheid of vertraging van leveranciers of licentiegevers, of enige vertraging in werkzaamheden die door de Klant of een persoon namens de Klant worden uitgevoerd, om welke reden dan ook. Indien op enig moment de omstandigheden die bestonden op de datum van de Orderbevestiging van hsbCAD zodanig zouden veranderen dat het verlenen van licenties en/of het leveren van hsbCAD-Materialen en/of -Diensten of de nakoming van enige andere verplichting onredelijk belastend zou worden en een dergelijke verandering redelijkerwijs niet door hsbCAD kon worden voorzien, dan kan hsbcad een verlenging en/of herziening van de betreffende Orderbevestiging(en) vragen, inclusief de overeengekomen prijzen, die niet op onredelijke gronden door de Licentienemer mogen worden afgewezen. Het verzoek omvat (i) een verklaring dat het gebaseerd is op de bepaling van deze clausule, (ii) een beschrijving van de onvoorziene omstandigheden, en (iii) een opgave van extra kosten of wijzigingen die in de contractuele voorwaarden moeten worden opgenomen. Indien de Partijen daarover niet binnen een redelijke termijn overeenstemming bereiken, is hsbcad gerechtigd de betreffende Orderbevestiging(en) met betrekking tot de getroffen licenties/orders te beëindigen zonder enige aansprakelijkheid jegens Licentienemer.
9. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, ZIJN HSBCAD, HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LEVERANCIERS OF BESTUURDERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR: (A) ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE, PUNITIEVE, EXEMPLARISCHE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER VORDERINGEN VAN DERDEN), NOCH VOOR (B) ENIG VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS, ZAKEN OF WINST, ENIGE BEDRIJFSONDERBREKING OF HET NIET NALEVEN VAN EEN DEADLINE OF ZORGPLICHT, ONGEACHT DE JURIDISCHE GRONDSLAG DIE IN DIT VERBAND WORDT AANGEVOERD. DIT GELDT ONGEACHT OF HSBCAD OF EEN VAN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LEVERANCIERS OF BESTUURDERS IS GEWAARSCHUWD VOOR DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE, EN ZELFS INDIEN EEN RECHTSMIDDEL ZIJN ESSENTIËLE DOEL NIET BEREIKT. BOVENDIEN ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN HSBCAD, HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, BESTUURDERS EN LEVERANCIERS DIE VOORTVLOEIT UIT, OF VERBAND HOUDT MET DEZE VOORWAARDEN, DE OVEREENKOMST, ENIGE ANDERE SPECIFIEKE OVEREENKOMST TUSSEN DE KLANT EN HSBCAD EN/OF AAN DE LEVERING VAN PRODUCTEN OF DIENSTEN AAN DE KLANT, ZAL NIET HOGER ZIJN DAN HET BEDRAG DAT DE KLANT VOOR DEZE PRODUCTEN OF DIENSTEN HEEFT BETAALD OF MOET BETALEN IN HET JAAR WAARIN HET FEIT OF DE OMSTANDIGHEID WAAROP EEN AANSPRAKELIJKHEIDSCLAIM IS GEBASEERD, ZICH HEEFT VOORGEDAN OF PLAATS HEEFT GEVONDEN. Om twijfel te voorkomen: de hierin uiteengezette aansprakelijkheidsbeperkingen zijn niet van toepassing op aansprakelijkheid voor schade: (i) bestaande uit persoonlijk letsel of overlijden; of (ii) die het gevolg is van opzet, fraude of kennelijke grove nalatigheid van de kant van hsbCAD. Indien de Gelicentieerde Software of enig ander hsbCAD-materiaal, product of Dienst een proef-, test-, starters- of productproefversie ("Proefsoftware") of een pre-commerciële release of bètaversie ("Pre-release Software") is, vertegenwoordigt deze niet het eindproduct van hsbCAD, kan deze beperkte functionaliteit bevatten en kan deze bugs, fouten en andere problemen bevatten die systeem- of andere storingen en gegevensverlies kunnen veroorzaken. hsbCAD zal de Pre-release- of Proefsoftware mogelijk nooit commercieel uitbrengen en deze is uitsluitend bedoeld voor demonstratie- en evaluatiedoeleinden, niet voor commerciële doeleinden van de Klant. De Klant zal alle kopieën van Pre-release- of Proefsoftware retourneren of vernietigen op verzoek van hsbCAD of bij de commerciële release van dergelijke Software door hsbCAD. HET GEBRUIK VAN PRE-RELEASE- OF PROEFSOFTWARE DOOR DE KLANT IS OP EIGEN RISICO. TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN UITVOERBESTANDEN OF ANDERE GEGEVENS DIE MET DEZE SOFTWARE ZIJN GEMAAKT, OF VAN PRODUCTEN DIE MET DEZE SOFTWARE VERBAND HOUDEN, IS GEHEEL VOOR EIGEN RISICO VAN DE KLANT. VOOR LICENTIEHOUDERS IN DE VS GELDEN DE BOVENSTAANDE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN MOGELIJK NIET IN GEVAL VAN GROVE NALATIGHEID, OPZETTELIJK WANGEDRAG OF WETTELIJKE CONSUMENTENRECHTEN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE AMERIKAANSE WETGEVING.
10. Tenzij in de Overeenkomst anders is bepaald, garandeert hsbCAD aan de natuurlijke of rechtspersoon die als eerste een licentie voor de Gelicentieerde Software aanschaft voor Gebruik overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst, dat de Gelicentieerde Software gedurende een periode van negentig (90) dagen na levering van de Gelicentieerde Software („Garantieperiode“) de algemene kenmerken en functies zal bieden die in de Documentatie worden beschreven, mits deze wordt gebruikt op de aanbevolen besturingssystemen en hardwareconfiguraties. Een niet-substantiële afwijking van de prestaties ten opzichte van de Documentatie geeft geen recht op garantie. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING OP (WAT BETEKENT DAT ER GEEN GARANTIE IS VOOR) PATCHES, PRE-RELEASE (BETA), PROEF-, TRIAL-, STARTER-, EVALUATIE-, PRODUCTMONSTER- OF NIET VOOR VERKOOP BESTEMDE (NFR) VERSIES OF KOPIEËN VAN ENIGE GELICENTIEERDE SOFTWARE, NOCH OP/VOOR WEBSITES OF ONLINE DIENSTEN. Alle garantieclaims moeten, samen met een geldig aankoopbewijs, binnen de bovengenoemde periode van negentig (90) dagen bij hsbCAD worden ingediend. De volledige aansprakelijkheid van hsbCAD en de exclusieve verhaalsmogelijkheid van de Klant tijdens de Garantieperiode (“Beperkte Garantie”) zullen, met uitzondering van enige wettelijke garantie of verhaalsmogelijkheid die niet kan worden uitgesloten of beperkt onder dwingend recht, naar keuze van hsbCAD bestaan uit (i) een poging doen om eventuele fouten te corrigeren of te omzeilen, of (ii) de eventuele licentievergoedingen terugbetalen die door de Klant zijn betaald tijdens het kalenderjaar waarin de garantieclaim is ingediend, en de Overeenkomst of de licentie specifiek voor dergelijke Gelicentieerde Software beëindigen. Elke terugbetaling is afhankelijk van de teruggave aan hsbCAD of, al naar gelang het geval, de verwijdering, tijdens de Garantieperiode, van alle ontvangen of Gebruikte hsbCAD-Materialen.
11. Hsbcad kan de Diensten, de Gelicentieerde Software (met inbegrip van onderdelen of functies daarvan) of ander hsbCAD-materiaal te allen tijde wijzigen, bijwerken of stopzetten, zonder dat dit enige aansprakelijkheid jegens de Klant met zich meebrengt. Het zal echter redelijke inspanningen leveren om de Klant op de hoogte te stellen alvorens de wijziging door te voeren en een redelijke termijn toestaan om eventuele inhoud te downloaden. Indien hsbcad een dienst of product in zijn geheel stopzet, zal het een pro rata restitutie verstrekken voor eventuele ongebruikte vergoedingen daarvoor die mogelijk vooruitbetaald zijn.
12. Indien een bepaling van deze Voorwaarden op grond van het toepasselijke recht onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, wordt deze geacht te zijn gewijzigd voor zover dat nodig is om aan dat recht te voldoen, teneinde de bedoeling van de partijen zo goed mogelijk te realiseren, en blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. Indien nodig komen de partijen in onderling overleg overeen de ongeldige bepaling door middel van een wijziging te vervangen om hetzelfde commerciële effect te bereiken.
13. Het feit dat een van beide partijen geen beroep heeft gedaan op een tekortkoming van de andere partij bij de nakoming van een van de verplichtingen uit hoofde van deze Voorwaarden of een andere overeenkomst, mag niet worden opgevat als een verklaring van afstand van de nakoming van die verplichting.
14. De klant mag zijn rechten, verplichtingen of bevoegdheden uit hoofde van deze overeenkomst niet uitbesteden, overdragen of op enige andere wijze overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van hsbcad. Met inachtneming van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen zij ten goede aan de partijen en hun respectieve functionarissen, bestuurders, werknemers, rechtsopvolgers en rechtverkrijgenden.
15. Op deze Voorwaarden, de uitlegging en de uitvoering ervan is het Belgisch recht van toepassing. De rechtbanken van Gent zijn bij uitsluiting bevoegd. In geval van tegenstrijdigheid tussen de bepalingen van deze Voorwaarden en de bepalingen van de Overeenkomst of, in voorkomend geval, enige andere specifieke overeenkomst die tussen de Klant en hsbCAD is gesloten, prevaleren de bepalingen van de Overeenkomst of de specifieke overeenkomst. In geval van tegenstrijdigheid tussen deze Voorwaarden in het Engels en in een andere taal, is de Engelse tekst doorslaggevend en prevaleert deze.
Voor licentienemers die in de Verenigde Staten zijn gevestigd, is deze overeenkomst onderworpen aan het recht van de staat Delaware, en zullen geschillen worden voorgelegd aan de exclusieve bevoegdheid van en worden beslecht door de staats- of federale rechtbanken van die staat.
EN
