BELANGRIJKE OPMERKING: LEES DEZE MELDING ZEER AANDACHTIG VOORDAT U ENIGE HSBCAD-MATERIALEN OF -DIENSTEN GEBRUIKT. HSBCAD LICENTIEERT EN VERSTREKT DE HSBCAD-MATERIALEN EN -DIENSTEN ALLEEN ALS DE LICENTIENEMER ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN IN DEZE OVEREENKOMST VOLLEDIG ACCEPTEERT.
DOOR OP "ACCEPTEREN" TE KLIKKEN OF DOOR EEN ANDERE KNOP OF MECHANISME TE SELECTEREN OF AAN TE KLIKKEN DIE ONTWORPEN IS OM TE ERKENNEN DAT U AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN DIE BEPAALD ZIJN IN EEN ELEKTRONISCHE KOPIE VAN DEZE OVEREENKOMST, OF DOOR HSBCAD-SOFTWARE OF ANDERE MATERIALEN OF DIENSTEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE KOPIËREN, TE INSTALLEREN, TE DOWNLOADEN, TE OPENEN OF TE GEBRUIKEN, GEEFT U AAN DAT U
(1) ALLE BEPALINGEN EN VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST AANVAARDT, INCLUSIEF EN IN HET BIJZONDER DE BEPERKINGEN OP: DE GEBRUIKSVOORWAARDEN IN ARTIKEL 3; DE OVERDRAAGBAARHEID IN ARTIKEL 5; DE GARANTIES EN AANSPRAKELIJKHEID IN DE ARTIKELS 8, 9 EN 10; EN DE SPECIFIEKE BEPALINGEN EN UITZONDERINGEN IN ARTIKEL 15. U GAAT ERMEE AKKOORD DAT DEZE OVEREENKOMST DEZELFDE WAARDE HEEFT ALS EEN DOOR U ONDERTEKENDE SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST. DEZE OVEREENKOMST KAN TEGEN U EN ELKE RECHTSPERSOON DIE DE SOFTWARE HEEFT VERKREGEN EN/OF NAMENS WIE DEZE WORDT GEBRUIKT, WORDEN AFGEDWONGEN: BIJVOORBEELD, INDIEN VAN TOEPASSING, UW WERKGEVER;
(2) AKKOORD GAAT MET AL HET BOVENSTAANDE (1) NAMENS DE ENTITEIT WAARVOOR U BEVOEGD BENT TE HANDELEN (BIJV. EEN WERKGEVER) EN ERKENT DAT DIE ENTITEIT WETTELIJK GEBONDEN IS AAN DEZE OVEREENKOMST (EN U ERMEE INSTEMT TE HANDELEN OP EEN WIJZE DIE IN OVEREENSTEMMING IS MET DEZE OVEREENKOMST) OF, INDIEN ER GEEN ENTITEIT IS WAARVOOR U BEVOEGD BENT TE HANDELEN, AKKOORD GAAT MET AL HET BOVENSTAANDE (1) NAMENS UZELF ALS INDIVIDU EN ERKENT DAT U ER WETTELIJK AAN GEBONDEN BENT;
(3) VERKLAART EN GARANDEERT DAT U HET RECHT, DE MACHT EN DE AUTORITEIT HEBT OM NAMENS DE BOVENGENOEMDE ENTITEIT (INDIEN VAN TOEPASSING) OF DOOR UZELF TE HANDELEN EN DEZE TE BINDEN. U MAG DEZE OVEREENKOMST NIET NAMENS EEN ANDERE ENTITEIT AANVAARDEN, TENZIJ U EEN WERKNEMER OF EEN ANDERE AGENT OF VERTEGENWOORDIGER VAN DIE ENTITEIT BENT MET HET JUISTE RECHT, DE JUISTE MACHT EN DE JUISTE BEVOEGDHEID OM NAMENS DIE ANDERE ENTITEIT TE HANDELEN EN TE BINDEN.ALS U NIET AAN DEZE OVEREENKOMST GEBONDEN WILT ZIJN, KLIK DAN NIET OP "ACCEPTEREN", EN SELECTEER OF KLIK NIET OP EEN ANDERE KNOP OF MECHANISME DAT BEDOELD IS OM DE TOESTEMMING VOOR EEN ELEKTRONISCHE KOPIE VAN DEZE OVEREENKOMST TE BEVESTIGEN. KOPIEER, INSTALLEER, DOWNLOAD, BENADER OF GEBRUIK ANDERSZINS GEEN ANDERE HSBCAD PRODUCTEN OF DIENSTEN, NOCH GEHEEL NOCH GEDEELTELIJK. VERWIJDER IN DAT GEVAL ONMIDDELLIJK ALLE (KOPIEËN VAN) PRODUCTEN DIE VAN HSBCAD ZIJN ONTVANGEN EN ALLE (KOPIEËN VAN) PRODUCTEN DIE ZIJN INGEVOERD, VERKREGEN OF GEBRUIKT, INDIEN VAN TOEPASSING.
HSBCAD EN HUN LEVERANCIERS ZIJN EIGENAAR VAN ALLE INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN IN DE GELICENTIEERDE SOFTWARE EN ANDERE HSBCAD-MATERIALEN, ZOALS HIERONDER GEDEFINIEERD. HSBCAD STAAT U ALLEEN TOE OM DE FUNCTIONALITEIT OF HET INTELLECTUELE EIGENDOM VAN DE GELICENTIEERDE SOFTWARE TE KOPIËREN, TE DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN, TE GEBRUIKEN OF ER ANDERSZINS VAN TE PROFITEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. OP HET GEBRUIK VAN SOMMIGE MATERIALEN EN DIENSTEN VAN HSBCAD EN SOMMIGE DERDEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN OF TOEGANKELIJK ZIJN VIA DE MATERIALEN VAN HSBCAD, KUNNEN OOK ANDERE VOORWAARDEN VAN TOEPASSING ZIJN DIE OPGENOMEN ZIJN IN SOORTGELIJKE LICENTIEOVEREENKOMSTEN, GEBRUIKSVOORWAARDEN OF LEESWIJZERS IN OF BIJ DEZELFDE MATERIALEN EN DIENSTEN OF OP RELEVANTE WEBSITES. LEES DERGELIJKE OVEREENKOMSTEN EN VOORWAARDEN ZORGVULDIG.
DE SOFTWARE KAN PRODUCTACTIVERING EN ANDERE TECHNOLOGIE BEVATTEN DIE ONTWORPEN IS OM ONGEOORLOOFD GEBRUIK EN ILLEGAAL KOPIËREN TE VOORKOMEN, EVENALS TECHNOLOGIEËN OM U TE HELPEN BIJ HET BEHEREN VAN LICENTIES. DERGELIJKE TECHNOLOGIE KAN UW GEBRUIK VAN DE GELICENTIEERDE SOFTWARE VERHINDEREN ALS U HET ACTIVERINGS-, INSTALLATIE- EN/OF LICENTIEBEHEERPROCES DAT IN DE SOFTWARE EN DE DOCUMENTATIE WORDT BESCHREVEN, NIET VOLGT.
Deze Softwarelicentie- en Dienstenovereenkomst ("Overeenkomst") bepaalt de volledige relatie tussen de Licentienemer en hsbcad, met inbegrip van het Gebruik door de Licentienemer van de Gelicentieerde Software, andere hsbcad-Materialen en/of -Diensten zoals hieronder gedefinieerd. Door de Gelicentieerde Software, andere hsbcad-Materialen en/of -Diensten (zie definities hieronder) op enigerlei wijze te gebruiken, stemt u ermee in volledig gebonden te zijn aan alle voorwaarden en bepalingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen en/of waarnaar in deze Overeenkomst wordt verwezen. Indien u een afzonderlijke overeenkomst hebt gesloten met hsbcad en/of een Reseller met betrekking tot de Gelicentieerde Software, hsbcad Materialen, de Diensten of andere diensten of software, dan kunnen de voorwaarden van een dergelijke overeenkomst deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk vervangen of aanvullen.
Artikel 1: definities
Elk van de volgende termen in deze Overeenkomst heeft de hieronder aangegeven betekenis:
– Filiaal: een verbonden vennootschap zoals bedoeld in artikel 11 van het Belgische Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen (WVV);
- Overeenkomst: de huidige versie van de Licentie- en Dienstenovereenkomst, inclusief alle bijbehorende bijlagen, aangezien deze van tijd tot tijd kan worden gewijzigd overeenkomstig de voorwaarden ervan;
- Computer: een individueel elektronisch apparaat, met een of meer centrale verwerkingseenheden (cpu's), dat informatie in digitale of soortgelijke vorm aanneemt en deze op basis van een reeks instructies bewerkt ten behoeve van een specifiek resultaat. Dit kan ook een emulatie van een dergelijk apparaat zijn (een zogenaamde "virtuele machine");
- Content: voorbeeldtekeningen en -ontwerpen, plannen, onderdelen, afbeeldingen, modules of onderdelen voor tekeningen en ontwerpen, afbeeldingen van elementen die in tekeningen en ontwerpen worden gebruikt (bijv. onderdelen van gebouwen, constructies, houtelementen en -structuren, timmerwerkelementen en -structuren, muren, kruisingen, verbindingen, daken, deuren, houtblokken, architectonische ontwerponderdelen, nummeringen van onderdelen en elementen, etc.). Het kan hier ook gaan om andere (visuele) Materialen die bij (in) de Gelicentieerde Software of andere hsbcad-Materialen worden geleverd;
- Documentatie: informatieve, verklarende of instructieve Materialen met betrekking tot het Gebruik van de Gelicentieerde Software, Online Diensten of andere hsbcad-Materialen. Deze worden door hsbcad of een Reseller verkocht of beschikbaar gesteld aan een Licentienemer, hetzij in gedrukte of elektronische vorm, hetzij downloadbaar of online toegankelijk, vergezeld van of opgenomen in de Gelicentieerde Software of verwante Materialen (of de verpakking voor de Gelicentieerde Software of verwante Materialen);
- Eindproduct: een Outputbestand dat de hsbcad-Runtime bevat. Voorbeelden van Eindproducten zijn de plannen, tekeningen, constructiemodellen, 3D-constructiesimulaties, ontwerpen, (re)presentaties, demonstratiebestanden, interactief multimediamateriaal, rapporten, interactieve producten en platforms en dergelijke;
- hsbcad of Wij: hsbcad BVBA, een naamloze vennootschap naar Belgisch recht met maatschappelijke zetel te 9031 Drongen, Brouwerijstraat 1/9 en met ondernemingsnummer 0475.468363;
- hsbcad-Materialen: materialen die direct of indirect door hsbcad aan een Licentienemer zijn verkocht of beschikbaar gesteld, met inbegrip van de Gelicentieerde Software, Content, Upgrades, Software van Derden en Documentatie;
- hsbcad-Runtime: het deel van de gelicentieerde software dat nodig is om een Outputbestand uit te voeren op een Computer of andere hardware waarop de Gelicentieerde Software zelf al dan niet is geïnstalleerd;
- Intellectuele eigendomsrechten: alle bestaande en toekomstige intellectuele, industriële, commerciële en alle andere eigendomsrechten en soortgelijke rechten, waaronder, zonder beperking, octrooirechten, merkrechten, rechten op wettelijke en commerciële benamingen, domeinnamen en alle andere mogelijke rechten op tekens die in het economisch verkeer worden gebruikt om zich van anderen te onderscheiden, model- en modelrechten, auteursrechten en naburige rechten (ook als toegepast op computerprogramma's en databanken), sui generis databankrechten, rechten op knowhow en/of handelsgeheimen, alsmede alle andere mogelijke rechten op intellectuele creaties op het gebied van literatuur, kunst, technologie en/of wetenschap, al dan niet geregistreerd;
- Licentienemer of U: de natuurlijke persoon of rechtspersoon aan wie de Gelicentieerde Software in licentie gegeven is en, naargelang het geval, de andere hsbcad-Materialen en/of -Diensten die door hsbcad en/of Reseller geleverd worden;
- Gelicentieerde Software: de specifieke soort(en) Software die aan Licentienemer in licentie is gegeven zoals aangegeven in de Orderbevestiging en die Software van Derden kan omvatten of daarvan vergezeld kan zijn;;
- Materialen: bestanden, presentaties, handleidingen, memoranda, tekeningen, illustraties, schetsen, plannen, verslagen, documenten, notities, specificaties, geschriften, rapporten, werkstukken, studies, onderzoeksresultaten, creaties, auteurswerken, databanken, compilaties, gegevens, producten, software, websites, uitvindingen en technologie;
- Orderbevestiging: schriftelijke bevestiging (bijv. een e-mail, een brief of een factuur) die door hsbcad of een Reseller aan een Licentienemer wordt verzonden met vermelding van de hoeveelheid en de prijs van de Gelicentieerde Software, andere hsbcad-Materialen en/of -Diensten die door Licentienemer zijn besteld en aan de Licentienemer zijn geleverd;
- Outputbestand: Materiaal(en) die door (of namens) de Licentienemer met behulp van de Gelicentieerde Software, Diensten, Content en/of andere hsbcad-Materialen zijn geproduceerd;
- Toegestaan Aantal: een maximum aantal (bijv. van geautoriseerde en/of gelijktijdige gebruikers, computers, plaatsen, sessies, etc.) dat van toepassing is op een bepaald type licentie van de Gelicentieerde Software en/of andere hsbcad Materialen. Een dergelijk aantal wordt bepaald door hsbcad en wordt gespecificeerd in de toepasselijke Orderbevestiging;
- Personeel: Individuele werknemers van de Licentienemer en individuele personen die onafhankelijke contractanten zijn die werken in de bedrijfsruimten van de Licentienemer en die de Gelicentieerde Software uitsluitend gebruiken op en via Computers of accounts die eigendom zijn van of geleased en gecontroleerd worden door de Licentienemer;
- Reseller: verwijst naar een distributeur of wederverkoper die direct of indirect door hsbcad gemachtigd is om authentieke hsbcad-Materialen te verkopen;
- Diensten: de diensten (inclusief de resultaten daarvan) die door hsbcad in het kader van deze Overeenkomst rechtstreeks aan Licentienemers worden geleverd of ter beschikking worden gesteld, bijvoorbeeld toegangs-, verbindings-, ondersteunings-, opslag-, simulatie-, test- en/of trainingsdiensten, en zoals aangegeven in de Orderbevestiging;
- Software: een of meer toepassingen (inclusief Software as a Service), computerprogramma's, functies en/of kenmerken van een computerprogramma, computerprogramma-oplossingen of, in het voorkomende geval, een of meerdere onderdelen of modules van een of meer van de voorgaande elementen, met inbegrip van Upgrades;
- Grondgebied: het land of de landen die in de Orderbevestiging worden vermeld of, als er geen Orderbevestiging of land wordt vermeld, het land waarin de Licentienemer een licentie op de hsbcad-Materialen verwerft. Als het Grondgebied een lidstaat van de Europese Unie of de Europese Vrijhandelsassociatie is, dan verwijst Grondgebied naar alle landen van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.
- Software van derden: software waarvan de Intellectuele Eigendomsrechten geen eigendom zijn van hsbcad, van de Licentienemer, of van een van hun Filialen. Dit verwijst naar software die wordt gebruikt in verband met de uitvoering van verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst of die op enig moment wordt geleverd in verband met of ten behoeve van deze Overeenkomst;
- Verwijderen (van software): het verwijderen of onbruikbaar maken van een kopie van hsbcad-Materialen van een harde schijf of een ander opslagmedium, op welke wijze dan ook, of het anderszins vernietigen of onbruikbaar maken van een kopie van dergelijke hsbcad-Materialen;
- Upgrade: een volledige commerciële versie van Gelicentieerde Software die een opvolger of vervanging is van een eerdere release van deze Software. Deze kan fixes, foutcorrecties, patches, service packs en/of updates bevatten ten opzichte van eerdere releases en waarvoor hsbcad een aparte licentievergoeding in rekening kan brengen. Een Upgrade omvat geen Software die hsbcad beschouwt als een afzonderlijk Gelicentieerd Softwareproduct. Het is aan hsbcad om te bepalen of Software een Upgrade is of een afzonderlijk Gelicentieerd Softwareproduct;
- Gebruiken: het downloaden, installeren, openen, uitvoeren en/of op enige andere wijze gebruiken of profiteren van de functies of functionaliteit van;
- Gebruik voor interne doeleinden: Gebruik van onze Diensten en/of Materialen door de Licentiehouder of zijn Personeel, Vertegenwoordigers of aangestelden om te voldoen aan de interne behoeften van het bedrijf van de Licentiehouder tijdens de normale gang van zaken, op voorwaarde dat dit in geen geval inhoudt dat Gelicentieerde Software of andere hsbcad-Materialen (of de kenmerken of functionaliteiten daarvan) worden geleverd of beschikbaar gesteld aan derden.
Artikel 2: voorwerp van de Overeenkomst
Het voorwerp van deze Overeenkomst is het in licentie geven van Gelicentieerde Software en, in voorkomend geval, het leveren van bijkomende hsbcad-Materialen en/of -Diensten verbonden aan dergelijke Gelicentieerde Software, door hsbcad en/of een Reseller, aan Licentienemer. De specifieke soort(en) Gelicentieerde Software, hsbcad Materialen en/of Diensten in kwestie, alsook de beschrijving ervan, zullen worden vermeld in de Orderbevestiging. Deze Overeenkomst vervangt en vervangt alle eerdere schriftelijke en mondelinge overeenkomsten tussen hsbcad en Licentienemer met betrekking tot het onderwerp daarvan.
Artikel 3: licentieverlening
Op voorwaarde dat de Licentienemer blijft voldoen aan alle voorwaarden van deze Overeenkomst, inclusief de betaling van alle toepasselijke vergoedingen en andere verschuldigde bedragen, verleent hsbcad hierbij aan de Licentienemer (die deze aanvaardt) een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, beperkte licentie om de Gelicentieerde Software en, naargelang het geval, de andere hsbcad-Materialen en/of -Diensten, voor de Interne doeleinden van de Licentienemer, binnen de aangegeven reikwijdte van het licentietype vermeld in de Orderbevestiging en uitsluitend binnen het Grondgebied en voor/door het Toegestane Aantal geautoriseerde/concurrente gebruikers, Computers, plaatsen, sessies, kopieën, etc. Wanneer in de Orderbevestiging geen licentietype of Toegestaan Aantal wordt vermeld, of wanneer er geen Orderbevestiging is, is het Toegestaan Aantal standaard één (1). Elke licentie is te allen tijde herroepbaar zoals hieronder aangegeven.
3.1 Algemeen gebruik.
De Licentiehouder mag één (1) exemplaar van de Gelicentieerde Software of, naargelang het geval, één account gebruiken voor elk van het Toegestane Aantal geautoriseerde/concurrente gebruikers, Computers, plaatsen, sessies, kopieën, etc.
3.2 Secundair gebruik.
In voorkomend geval mag de unieke gebruiker van de Computer waarop de Gelicentieerde Software is geïnstalleerd (resp. "Eerste Gebruiker" en "Eerste Computer") een tweede kopie van de Gelicentieerde Software installeren voor zijn of haar exclusieve gebruik op een draagbare Computer of een Computer bij hem of haar thuis, op voorwaarde dat de Gelicentieerde Software op de draagbare of thuiscomputer niet op hetzelfde moment wordt gebruikt als de Gelicentieerde Software op de Eerste Computer en zowel de eerste kopie als de tweede kopie van de Gelicentieerde Software uitsluitend door de unieke Eerste Gebruiker worden gebruikt. De Licentiehouder moet mogelijk contact opnemen met hsbcad of Reseller om een secundaire kopie te kunnen maken.
3.3 Reservekopie.
De Licentiehouder mag een redelijk aantal reservekopieën van de Gelicentieerde Software maken. Dergelijke reservekopieën mogen niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan archivering (d.w.z. op een back-up opslagmedium dat geen toegang geeft tot de Gelicentieerde Software), tenzij en zolang de primaire kopie ontoegankelijk en onbruikbaar is.
3.4 Runtime distributie.
De Licentienemer mag kopieën maken van een Eindproduct en de bijbehorende hsbcad-Runtime. Deze kopieën mogen vrij worden verspreid. De hsbcad-Runtime mag echter nooit afzonderlijk worden gedistribueerd of gebruikt. Dit betekent dat deze nooit gebundeld mag worden met het Outputbestand als onderdeel van het Eindproduct. Bovendien is elke distributie aan of gebruik door een derde partij in het kader van deze Overeenkomst van (een kopie van) het Eindproduct onderworpen aan de voorafgaande en schriftelijke afspraak en overeenkomst van die derde partij. Hierbij wordt geen titel, belang of eigendomsrecht met betrekking tot de hsbcad-Runtime of andere hsbcad-Materialen op enigerlei wijze aan hen in licentie gegeven of overgedragen. Bovendien mag het Eindproduct, met inbegrip van de hsbcad-Runtime, niet in omgekeerde richting worden gecompileerd of gedemonteerd.
3.5 Content.
Tenzij anders vermeld in de Readme-bestanden die aan de Content zijn gekoppeld en die specifieke rechten en beperkingen met betrekking tot die Content kunnen bevatten, mag de Licentiehouder alle Content weergeven, wijzigen, reproduceren en distribueren binnen het kader van zijn geautoriseerde Gebruik van de Gelicentieerde Software. De Licentiehouder mag echter nooit enige content op zelfstandige basis (d.w.z. in omstandigheden waarin de Content de primaire waarde vormt van het product of de informatie die wordt verspreid) distribueren, reproduceren, aan het publiek meedelen of anderszins commercialiseren. De content mag niet worden gebruikt voor de productie, distributie, communicatie of het gebruik van lasterlijk, smadelijk, frauduleus, onzedelijk, obsceen of pornografisch materiaal. Het mag ook niet worden gebruikt op een manier die inbreuk maakt op de Intellectuele Eigendomsrechten van derden of op om het even welke andere onwettige manier. De Licentiehouder kan geen aanspraak maken op Intellectuele Eigendomsrechten in of met betrekking tot de content of afgeleide werken daarvan. Licentiehouder stemt ermee in om hsbcad en de Reseller te vrijwaren, schadeloos te stellen en te verdedigen van en tegen verlies, schade, claims of rechtszaken, inclusief advocaatkosten die voortvloeien uit of het gevolg zijn van bovengenoemd onrechtmatig of ongeoorloofd gebruik, reproductie, communicatie, distributie of commercialisering van Content.
3.6 Geautoriseerde gebruikers.
De Licentiehouder mag toestemming verlenen om de Gelicentieerde Software en andere hsbcad-Materialen uitsluitend te gebruiken door het Personeel van de Licentiehouder (tenzij anders aangegeven in de toepasselijke Orderbevestiging), en een dergelijk Gebruik zal onderworpen zijn aan alle andere vereisten die worden opgelegd door deze Overeenkomst, het toepasselijke licentietype en het Toegestane Aantal. De Licentiehouder is verantwoordelijk voor de naleving van deze Overeenkomst door zijn Personeel en alle andere personen die toegang hebben tot de hsbcad-Materialen of deze anderszins gebruiken via de Licentiehouder (ongeacht of dergelijk Gebruik is toegestaan door hsbcad, door een Reseller, of binnen het toepassingsgebied van het toepasselijke licentietype en het Toegestane Aantal).
3.7 hsbcad-Materialen als uniek product.
hsbcad-Materialen worden aan een Licentienemer in licentie gegeven als uniek product. De toepasselijke onderdelen mogen niet worden gescheiden voor toegang of gebruik. Alle onderdelen moeten geïnstalleerd en gebruikt worden op dezelfde computer, tenzij hsbcad of de Reseller hiervoor schriftelijk toestemming hebben verleend.
3.8 Gevolgen van ongeoorloofd gebruik.
De Licentiehouder zal zich niet inlaten, en zal geen derde partij toestaan of helpen zich in te laten met een van de in deze Overeenkomst verboden Gebruiken of activiteiten (of Gebruiken of activiteiten die niet in overeenstemming zijn met de beschreven beperkingen), met name die welke zijn beschreven in artikel 3 en 5 van deze Overeenkomst (gezamenlijk "Ongeoorloofd Gebruik"). Dergelijk Ongeoorloofd Gebruik vormt een inbreuk op de Intellectuele Eigendomsrechten van hsbcad (Leveranciers) en een fundamentele schending van deze Overeenkomst. De Licentienemer zal hsbcad onmiddellijk in kennis stellen van elk Ongeoorloofd Gebruik waarvan hij op de hoogte raakt.
3.9 hsbshare.
hsbshare kan automatisch deel uitmaken van de materialen en diensten van hsbcad die worden geleverd aan Licentienemers die tijdig hun jaarlijkse onderhoudskosten aan hsbcad betalen en dit zonder extra betaling van de Licentienemer tot een opslaglimiet van 50 GB per hsbShare-account. Deze beleefdheidsopname en dit Materiaal en deze Dienst zijn strikt beperkt tot deze opslaglimiet, maar worden ook beschouwd als een proefversie. Zij zijn onderworpen aan de huidige voorwaarden van de Overeenkomst, in het bijzonder de artikelen 9.1, 15.2 en 16. De Licentienemer erkent en stemt ermee in dat aanvullende betalingen door hsbcad in rekening kunnen worden gebracht bij gebruik van hsbshare boven de bovengenoemde limiet van 50 GB, zonder voorafgaande kennisgeving of informatie.
Artikel 4: eigendom van Intellectuele Eigendomsrechten
De Licentienemer erkent en stemt ermee in dat de Gelicentieerde Software en andere hsbcad-Materialen onder licentie worden verstrekt, niet verkocht, en dat de rechten om deze te gebruiken alleen worden verkregen onder de licentie van hsbcad. De Gelicentieerde Software en andere hsbcad-Materialen die door hsbcad of Reseller aan de Licentienemer worden verstrekt, alsmede alle (geautoriseerde) kopieën die daarvan door de Licentienemer worden gemaakt, zijn de intellectuele eigendom van en eigendom van hsbcad en zijn leveranciers. Bijgevolg zijn alle Intellectuele Eigendomsrechten met betrekking tot de Gelicentieerde Software en andere materialen van hsbcad (met inbegrip van handelsnamen, handelsmerken en octrooien) exclusief eigendom van hsbcad en/of zijn leveranciers. De structuur, organisatie en code van de Gelicentieerde Software zijn de waardevolle handelsgeheimen en vertrouwelijke informatie van hsbcad en zijn leveranciers, ze mogen niet openbaar worden gemaakt, gedistribueerd of anderszins aan derden worden verstrekt en ze mogen uitsluitend intern worden gebruikt voor de Interne Zakelijke Behoeften van de Licentienemer zoals geautoriseerd onder deze Overeenkomst. De Gelicentieerde Software en andere hsbcad Materialen worden beschermd door de wet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de software- en auteursrechtwetten van verschillende landen, waaronder Titel 5 en 6 van Boek X.I van het Belgisch Wetboek van Economisch Recht van 28 februari 2013, alsmede door internationale verdragsbepalingen. Behalve zoals uitdrukkelijk hierin vermeld, verleent deze Overeenkomst Licentienemer op geen enkele wijze Intellectuele Eigendomsrechten op de Gelicentieerde Software of andere hsbcad-Materialen, en alle niet uitdrukkelijk verleende rechten zijn voorbehouden aan hsbcad en haar leveranciers.
Artikel 5: gebruiksbeperkingen
5.1 Eigendomsvermeldingen.
Licentienemers mogen de Gelicentieerde Software niet kopiëren, behalve zoals bepaald in Artikel 3. Elke toegestane kopie van de Gelicentieerde Software moet dezelfde copyright- en andere eigendomsvermeldingen bevatten die op of in de Gelicentieerde Software voorkomen.
5.2 Geen wijzigingen.
De Licentienemer mag de Gelicentieerde Software niet wijzigen, aanpassen of vertalen. De Licentienemer mag de broncode van de Gelicentieerde Software niet onderwerpen aan reverse engineering, decompileren, demonteren of anderszins proberen te achterhalen, behalve in de mate waarin het expliciet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving om te decompileren teneinde interoperabiliteit met de Gelicentieerde Software te bereiken.
5.3 Geen opsplitsing.
De Gelicentieerde Software kan verschillende toepassingen, hulpprogramma's en onderdelen bevatten, kan meerdere platforms en talen ondersteunen en kan op meerdere media of in meerdere exemplaren aan de Licentienemer worden geleverd. Niettemin wordt de Gelicentieerde Software ontworpen en aan de Licentienemer geleverd als één enkel product dat als één enkel product moet worden gebruikt op Computers zoals in deze Overeenkomst wordt bepaald. De Licentienemer is niet verplicht om alle onderdelen van de Gelicentieerde Software te gebruiken, maar de Licentienemer mag de onderdelen van de Gelicentieerde Software niet opsplitsen voor gebruik op verschillende Computers. De Licentienemer mag de Gelicentieerde Software niet opsplitsen of opnieuw verpakken voor distributie, overdracht of wederverkoop.
5.4 Geen overdracht.
LICENTIENEMER MAG (DE RECHTEN VAN LICENTIENEMER OP) DE GELICENTIEERDE SOFTWARE NIET VERHUREN, LEASEN, VERKOPEN, IN SUBLICENTIE GEVEN, TOEWIJZEN, OVERDRAGEN OF ANDERSZINS COMMERCIALISEREN, NOCH TOESTAAN DAT ENIG DEEL VAN DE GELICENTIEERDE SOFTWARE WORDT GEKOPIEERD NAAR DE COMPUTER VAN EEN ANDER INDIVIDU OF RECHTSPERSOON, BEHALVE ZOALS EXPLICIET IS TOEGESTAAN IN DEZE OVEREENKOMST. De Licentienemer mag echter alle rechten van de Licentienemer om de Gelicentieerde Software te gebruiken permanent overdragen aan een ander individu of rechtspersoon ("Overnemer") op voorwaarde dat: (a) de Licentienemer ook (i) deze Overeenkomst, (ii) het/de serienummer(s) en de Gelicentieerde Software, aangebracht op door hsbcad of zijn Reseller geleverde media en (iii) alle andere Materialen gebundeld, verpakt of voorgeïnstalleerd met de Gelicentieerde Software, met inbegrip van alle kopieën, Upgrades, updates en eerdere versies aan de Overnemer overdraagt; (b) de Licentienemer geen enkele Upgrades, updates of kopieën behoudt, met inbegrip van back-ups en kopieën die op een Computer zijn opgeslagen; en (c) de Overnemer de voorwaarden van deze Overeenkomst en alle andere voorwaarden waaronder de Licentienemer een geldige licentie voor de Gelicentieerde Software heeft gekocht, volledig aanvaardt. NIETTEGENSTAANDE HET VOORGAANDE MAG LICENTIENEMER GEEN EDUCATIEVE, PRE-RELEASE, PROEF- OF ANDERE NIET VOOR WEDERVERKOOP BESTEMDE KOPIEËN VAN DE GELICENTIEERDE SOFTWARE OVERDRAGEN. Voorafgaand aan een overdracht kan hsbcad eisen dat Licentienemer en de Overnemer schriftelijk bevestigen dat zij aan deze Overeenkomst voldoen, hsbcad informatie over zichzelf verstrekken en zich registreren als eindgebruikers van de Gelicentieerde Software.
5.5 Geen omzeiling.
Het is Licentienemer niet toegestaan (i) apparatuur, apparaten, Software of andere middelen te gebruiken om (of ontworpen om) enige vorm van technische bescherming die door hsbcad of zijn leveranciers in verband met de hsbcad-Materialen wordt gebruikt, te omzeilen of te verwijderen, of (ii) de hsbcad-Materialen te gebruiken met een productcode, autorisatiecode, serienummer of ander apparaat voor kopieerbeveiliging dat niet rechtstreeks of via een wederverkoper door hsbcad is geleverd. Zonder de algemeenheid van het voorgaande te beperken, mag Licentienemer geen apparatuur, apparaat, Software of andere middelen gebruiken om de licentiemanager, sleutel van hsbcad of zijn leveranciers of enige tool of technische beveiligingsmaatregel die door hsbcad of zijn leveranciers wordt verstrekt of beschikbaar wordt gesteld voor het beheren, bewaken of controleren van het Gebruik van hsbcad-Materialen, te omzeilen of te verwijderen. Licentienemer mag geen apparatuur, apparaat, Software of andere middelen gebruiken om (of ontworpen om) gebruiksbeperkingen te omzeilen of te verwijderen, of om een door hsbcad of zijn leveranciers uitgeschakelde functionaliteit mogelijk te maken. Licentienemer mag geen functionaliteit of technische beperkingen van de hsbcad-Materialen omzeilen of verwijderen die (of die ontworpen zijn om) ongeoorloofd kopiëren of Gebruik te voorkomen of te verhinderen.
5.6 Uitzonderingen op verbodsbepalingen.
De verbodsbepalingen en beperkingen in deze Overeenkomst zijn niet van toepassing voor zover het toepasselijke recht (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, wetten ter uitvoering van EG-richtlijn 91/250 betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's en wetten van andere rechtsgebieden met betrekking tot soortgelijke onderwerpen) niet toestaat dat een dergelijk verbod of een dergelijke beperking wordt gehandhaafd. Bovendien beschrijft deze Overeenkomst bepaalde wettelijke rechten voor de Licentienemer. De Licentienemer kan echter ook over andere rechten beschikken krachtens de wetten van de staat of het land waar de hsbcad-Materialen zijn verworven, en deze Overeenkomst verandert niets aan de rechten van de Licentienemer krachtens de dwingende wetten van die staat of dat land indien en voor zover de wetten van die staat of dat land dat niet toestaan. Licentienemer draagt de bewijslast om aan te tonen dat de toepasselijke wetgeving de handhaving van een dergelijk verbod of beperking niet toestaat of niet toestaat dat deze Overeenkomst bepaalde rechten in een dergelijke staat of land wijzigt.
5.7 Gebruik op eigen risico en discretie.
hsbcad wijst uitdrukkelijk elke aansprakelijkheid af voor handelingen, schade of vorderingen die voortvloeien uit het Gebruik van de Diensten of Materialen van hsbcad door de Licentienemer. De Licentienemer mag de Diensten en hsbcad-Materialen naar eigen goeddunken en op eigen risico gebruiken, en de Licentienemer is als enige verantwoordelijk voor eventuele schade aan zijn computersysteem of verlies van gegevens als gevolg van dergelijk Gebruik.
Artikel 6: updates
Als de Gelicentieerde Software een Upgrade of update is van een eerdere versie van hsbcad-Software, moet u over een geldige licentie voor die eerdere versie beschikken om die Upgrade of update te kunnen gebruiken. Nadat u een dergelijke update of Upgrade hebt geïnstalleerd, mag u een dergelijke eerdere versie alleen blijven gebruiken in overeenstemming met de Overeenkomst indien (a) de Upgrade of update en alle eerdere versies op dezelfde Computer zijn geïnstalleerd, (b) de eerdere versies of kopieën daarvan niet aan een andere partij of apparaat worden overgedragen en (c) u erkent dat elke verplichting die hsbcad mogelijk heeft om de eerdere versie(s) te ondersteunen of te onderhouden, kan worden beëindigd bij de (beëindiging van de) beschikbaarheid van de betreffende Upgrade of update. Na installatie van een update of Upgrade is geen ander gebruik van de vorige versie(s) toegestaan dan hierboven aangegeven. Upgrades en updates kunnen door hsbcad onder aanvullende of andere voorwaarden dan deze Overeenkomst aan Licentienemer in licentie worden gegeven.
Artikel 7: diensten
hsbcad kan van tijd tot tijd bepaalde Diensten leveren, en Licentienemer kan ervoor kiezen deze te ontvangen of ervan te profiteren. Diensten zijn onderworpen aan deze Overeenkomst alsmede, in voorkomend geval, aan aanvullende hsbcad servicevoorwaarden. Licentiehouder stemt ermee in dat indien hij Diensten aanvraagt, accepteert of er gebruik van maakt, Licentiehouder gebonden zal zijn aan dergelijke dienstvoorwaarden, zoals deze van tijd tot tijd kunnen worden gewijzigd (en dergelijke voorwaarden, zoals van tijd tot tijd gewijzigd, maken deel uit van en zijn door middel van verwijzing opgenomen in deze Overeenkomst) en Licentiehouder stemt er uitdrukkelijk mee in zich aan dergelijke voorwaarden te houden. Licentiehouder erkent dat hsbcad een verdere aanvaarding van dergelijke voorwaarden kan eisen als voorwaarde voor de levering van Diensten.
Artikel 8: waarschuwingen
8.1 Omvang van de verplichtingen van hsbcad, verantwoordelijkheid van de Licentienemer voor de keuze van hsbcad-Materialen en Outputbestanden, en beperking van hsbcad-Materialen.
hsbcad zal alle hsbcad-Materialen en -Diensten leveren als een professionele en zorgvuldige leverancier in overeenstemming met de stand van de techniek en industriële normen. De verplichtingen van hsbcad met betrekking tot de levering van dergelijke hsbcad-Materialen en/of -Diensten zijn Middelenverbintenissen ("Middelenverbintenissen"). De Licentienemer erkent en stemt ermee in dat hij of zij alle hsbcad-Materialen en -Diensten die door hsbcad in licentie zijn gegeven en/of aan de Licentienemer zijn geleverd, op eigen verantwoordelijkheid en naar eigen keuze heeft gekozen uit de verschillende beschikbare opties, voor de technische kwaliteiten en specificaties die de Licentienemer nodig heeft en in overeenstemming met de huidige en verwachte behoeften van de Licentienemer. De Licentienemer heeft deze keuze gemaakt in overweging van zijn eigen behoeften, zij het op advies of suggestie van hsbcad, maar zonder verdere tussenkomst van hsbcad, dat Licentienemer ontslaat van elke verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid in dit verband, en met volledige kennis van de voordelen en beperkingen van alle hsbcad-Materialen en -Diensten. De Licentienemer erkent inderdaad dat Licentienemer zich vertrouwd heeft gemaakt met de technische specificaties en bedieningsprocedures alvorens hsbcad-Materialen en/of -Diensten te bestellen. De Licentienemer erkent ook dat de technische en functionele kenmerken van dergelijke hsbcad-Materialen en/of -Diensten voldoen aan de huidige behoeften van de Licentienemer en de behoeften die de Licentienemer in dat opzicht redelijkerwijs in de toekomst kan verwachten. hsbcad is niet aansprakelijk voor latente problemen of defecten in hsbcad-Materialen of -Diensten, noch voor enige directe of gevolgschade die daaruit voortvloeit, met uitzondering van schade veroorzaakt door grove nalatigheid of fraude van hsbcad.
De hsbcad-Materialen zijn commerciële professionele tools die uitsluitend bedoeld zijn voor gebruik door opgeleide en gespecialiseerde professionals. Met name in het geval van commercieel professioneel gebruik kunnen de Gelicentieerde Software, Content en andere hsbcad-Materialen nooit worden beschouwd als een vervanging voor het professionele oordeel van de Licentienemer of onafhankelijke tests, berekeningen, metingen en simulaties. De hsbcad-Materialen zijn uitsluitend bedoeld om de Licentienemer te helpen bij zijn ontwerp-, visualisatie-, analyse-, simulatie-, schattings-, test- en/of andere activiteiten en zijn geen vervanging voor zijn eigen onafhankelijke ontwerp-, analyse-, simulatie-, reken-, schattings-, meet-, test-, geometrie-inspanningen en/of andere activiteiten, met inbegrip van die met betrekking tot stresstests, stabiliteit, interoperabiliteit, interconnectiviteit, veiligheid en bruikbaarheid. Vanwege de grote verscheidenheid aan potentiële toepassingen van de hsbcad-Materialen zijn deze niet getest in alle situaties waarin ze kunnen worden gebruikt. De Licentienemer erkent hierbij en stemt ermee in dat hsbcad op geen enkele wijze aansprakelijk zal zijn voor enig gebruik van de hsbcad-Materialen door de Licentienemer, noch voor enig Outputbestand, Eindproduct of ander resultaat verkregen door enig Gebruik van de hsbcad-Materialen, noch voor constructies, modellen, tekeningen, apparaten, objecten of gebouwen die met behulp van of op basis van hsbcad-Materialen of Outputbestanden of Eindproducten zijn gemaakt, afgedrukt of anderszins tot leven zijn gebracht. Gebruikers van hsbcad-Materialen zijn verantwoordelijk voor het toezicht, de (dubbele) controle, het beheer, de verificatie en de verificatie van de hsbcad-Materialen en Outputbestanden of Eindproducten alvorens deze te implementeren. Deze verantwoordelijkheid omvat, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepaling van het juiste gebruik van de hsbcad-Materialen en de selectie van dezelfde en andere computerprogramma's en Materialen om de beoogde resultaten te helpen bereiken. Personen die de hsbcad-Materialen gebruiken zijn ook verantwoordelijk voor het vaststellen van de geschiktheid van onafhankelijke procedures voor het testen van de betrouwbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid en andere kenmerken van elk Outputbestand of Eindproduct, inclusief, zonder beperking, alle items, tekeningen, simulaties en andere Materialen die zijn ontworpen of gemaakt met behulp van de hsbcad-Materialen, in het bijzonder met betrekking tot constructies, gebouwen en andere nauwkeurigheids- en stabiliteitsgevoelige objecten en eigenschappen. Licentienemer erkent verder en stemt ermee in dat de hsbcad-Materialen deel zullen uitmaken van de wereldwijde unieke hardware- en softwareomgeving van Licentienemer om specifieke functionaliteit te leveren, en dat de hsbcad-Materialen mogelijk niet de resultaten bereiken die Licentienemer wenst of beoogt binnen de beperkingen die Licentienemer in dat opzicht heeft op het gebied van ontwerp, analyse, simulatie, raming en/of testen.
8.2 Opslag.
Wanneer de Diensten opslag bieden, raden wij u aan om regelmatig een backup te maken van uw Outputbestanden, content en andere belangrijke gegevens. We kunnen redelijke technische grenzen stellen aan uw Outputbestanden, content en/of gegevens, zoals grenzen aan de bestandsgrootte, opslagruimte, verwerkingscapaciteit en andere technische grenzen. We kunnen de Diensten opschorten totdat u binnen de opslagruimtelimiet blijft die aan uw account is gekoppeld.
8.3 Connectiviteit en online diensten.
Bepaalde hsbcad-Materialen of -Diensten kunnen de toegang tot en het gebruik van Materialen, Software en/of Diensten die worden gehost op of aangeboden via websites die worden onderhouden door hsbcad of een derde partij ("Online Diensten") vergemakkelijken, vereisen of daarop vertrouwen. In sommige gevallen kunnen dergelijke Online Diensten een eigenschap of functionaliteit lijken binnen, of een uitbreiding zijn van, de hsbcad-Materialen op de Computer van de Licentienemer, ook al worden deze gehost op dergelijke websites. Toegang tot dergelijke Online Services en het gebruik van hsbcad-Materialen in verband daarmee kan ertoe leiden dat de Computer van de Licentienemer, zonder aanvullende kennisgeving, automatisch verbinding maakt met het internet (tijdelijk, met tussenpozen of op regelmatige basis) en communiceert met een website, Online Service of Software van hsbcad of derden. Voor dergelijke connectiviteit en communicatie gelden de voorwaarden (met inbegrip van disclaimers en kennisgevingen) die op dergelijke websites of anderszins in verband met de relevante Online Diensten worden aangetroffen. hsbcad heeft geen zeggenschap over, onderschrijft niet en aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke websites van derden of Online Diensten. Alle transacties tussen de Licentienemer en een derde in verband met dergelijke websites en/of Online Diensten, met inbegrip van de levering van en betaling voor goederen en diensten en alle andere voorwaarden, garanties of verklaringen in verband met dergelijke transacties, zijn uitsluitend tussen de Licentienemer en die derde. hsbcad kan te allen tijde, om welke reden dan ook, de beschikbaarheid van een website of Online Dienst wijzigen of stopzetten. TENZIJ UITDRUKKELIJK OVEREENGEKOMEN DOOR HSBCAD OF ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN OF EEN DERDE IN EEN AFZONDERLIJKE OVEREENKOMST, IS UW GEBRUIK VAN WEBSITES EN ONLINE DIENSTEN OP EIGEN RISICO ONDER DE GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN VAN SECTIE 8, 9 EN 10.
8.4 Uitschakelen van de toegang.
DE LICENTIENEMER ERKENT EN STEMT ERMEE IN DAT INSTALLATIE VAN EN TOEGANG TOT GELICENTIEERDE SOFTWARE EN HSBCAD-MATERIALEN DOOR DE ACTIVERINGS-, BEVEILIGINGS- EN TECHNISCHE BESCHERMINGSMECHANISMEN KAN WORDEN UITGESCHAKELD IN HET GEVAL DE LICENTIENEMER PROBEERT OM DE GELICENTIEERDE SOFTWARE OF HSBCAD-MATERIALEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK NAAR EEN ANDERE COMPUTER OVER TE BRENGEN, IN HET GEVAL DE LICENTIENEMER KNOEIT MET DE TECHNISCHE BESCHERMINGSMECHANISMEN OF DE DATUMINSTELLINGSMECHANISMEN OP EEN COMPUTER OF IN DE GELICENTIEERDE SOFTWARE OF HSBCAD-MATERIALEN, ALS DE LICENTIEHOUDER DE GELICENTIEERDE SOFTWARE OF HSBCAD-MATERIALEN GEBRUIKT NA EEN TOEPASSELIJKE ABONNEMENTS- OF LICENTIEPERIODE OF VASTE TERMIJN, OF ALS DE LICENTIEHOUDER ANDERE HANDELINGEN ONDERNEEMT DIE VAN INVLOED ZIJN OP DE BEVEILIGINGSMODUS OF ONDER ANDERE OMSTANDIGHEDEN EN DAT IN EEN DERGELIJK GEVAL DE TOEGANG VAN DE LICENTIEHOUDER TOT ZIJN WERKPRODUCT, UITVOERBESTANDEN, EINDGEBRUIKERSPRODUCTEN EN ANDERE GEGEVENS KAN WORDEN BEÏNVLOED.
8.5 Belastingen, vergoedingen van derden en inning.
U moet alle toepasselijke belastingen en alle toepasselijke kosten van derden betalen (waaronder bijvoorbeeld telefoonkosten, kosten voor mobiele providers, ISP-kosten, kosten voor data-abonnementen, creditcardkosten, wisselkosten, enz.). We zijn niet verantwoordelijk voor deze kosten. We kunnen stappen ondernemen om de kosten die u ons verschuldigd bent te innen. U bent verantwoordelijk voor alle gerelateerde incassokosten en uitgaven.
Artikel 9 : Beperkte garantie
9.1 Behalve indien anders bepaald in deze Overeenkomst, garandeert hsbcad, aan de natuurlijke of rechtspersoon die voor het eerst een licentie koopt voor de Gelicentieerde Software voor gebruik overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst, dat de Gelicentieerde Software de algemene kenmerken en functies zal bieden die zijn beschreven in de Documentatie voor de periode van negentig (90) dagen na levering van de Gelicentieerde Software ("Garantieperiode") wanneer deze wordt gebruikt op de aanbevolen besturingssystemen en hardwareconfiguraties. Niet-substantiële afwijkingen van de prestaties van de Documentatie vestigen geen enkel recht op garantie. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING OP (WAT BETEKENT DAT ER GEEN GARANTIE IS VOOR) PATCHES, PRE-RELEASES (BETAS), TRIALS, TRY-OUTS, STARTERS, EVALUATIES, PROEFVERSIES OF KOPIEËN VAN GELICENTIEERDE SOFTWARE, NOCH OP/VOOR WEBSITES OF ONLINE DIENSTEN. Alle garantieclaims moeten, samen met het juiste aankoopbewijs, worden ingediend bij hsbcad binnen de bovengenoemde periode van negentig (90) dagen. De volledige aansprakelijkheid van hsbcad en het exclusieve rechtsmiddel van de Licentienemer tijdens de Garantieperiode ("Beperkte Garantie") zal, met uitzondering van enige wettelijke garantie of rechtsmiddel dat niet kan worden uitgesloten of beperkt onder dwingend recht, naar keuze van hsbcad bestaan uit (i) pogingen om eventuele fouten te corrigeren of te omzeilen, of (ii) terugbetaling van de licentiekosten, indien van toepassing, die door de Licentienemer zijn betaald tijdens het kalenderjaar waarin de garantieclaim is ingediend, en beëindiging van deze Overeenkomst of de licentie die specifiek is voor dergelijke Gelicentieerde Software. Elke terugbetaling is afhankelijk van de teruggave aan hsbcad of, in voorkomend geval, de verwijdering, tijdens de Garantieperiode, van alle ontvangen of gebruikte hsbcad-Materialen. DE BEPERKTE GARANTIE ZOALS UITEENGEZET IN DEZE SECTIE GEEFT DE LICENTIENEMER SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN. DE LICENTIENEMER KAN AANVULLENDE RECHTEN HEBBEN OP GROND VAN DE WET, DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KAN VERSCHILLEN. HSBCAD BEOOGT NIET DE GARANTIERECHTEN VAN DE LICENTIENEMER TE BEPERKEN IN ENIGE MATE DIE NIET IS TOEGESTAAN DOOR DWINGEND RECHT.
9.2 Voor zover het gebruik van Gelicentieerde Software het gebruik van Software, Materialen of Diensten van Derden vereist, erkent de Licentienemer dat dergelijke Software, Materialen en Diensten van Derden onderworpen zijn aan, en dat de Licentienemer zich volledig zal houden aan, de gebruiksvoorwaarden van de betreffende derde. Elke impliciete of expliciete garantie met betrekking tot dergelijke Software van derden of Diensten is strikt beperkt tot de garanties die door die derde partij (back-to-back) aan hsbcad worden gegeven. Bovendien is de Licentienemer als enige verantwoordelijk voor het verkrijgen en naleven van alle licenties die nodig kunnen zijn voor het gebruik van Software van derden, Materialen of Diensten. De Licentienemer erkent en stemt ermee in dat hsbcad geen verantwoordelijkheid draagt voor en geen verklaringen of garanties geeft met betrekking tot dergelijke Software, Materialen of Diensten van Derden of het gebruik ervan door de Licentienemer.
9.3 Disclaimer.
MET UITZONDERING VAN DE UITDRUKKELIJKE BEPERKTE GARANTIE IN PARAGRAAF 9.1 HIERBOVEN (BEPERKTE GARANTIE), EN VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEVEN HSBCAD, ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN, WEDERVERKOPERS EN LEVERANCIERS, EN DE LICENTIENEMER ONTVANGT, GEEN GARANTIES, VERKLARINGEN OF VOORWAARDEN VAN WELKE AARD DAN OOK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, OF NIET-INBREUK, OF GARANTIES DIE ANDERSZINS WORDEN GEÏMPLICEERD DOOR DE WET OF UIT EEN GANG VAN ZAKEN OF HANDELSGEBRUIK) MET BETREKKING TOT HSBCAD-MATERIALEN OF -DIENSTEN. ALLE GEGEVENS, AFBEELDINGEN, VERKLARINGEN OF VERKLARINGEN OVER HSBCAD, ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN OF WEDERVERKOPERS OF OVER OF IN HSBCAD-MATERIALEN EN HUN FUNCTIES OF FUNCTIONALITEIT OF ENIGE COMMUNICATIE MET DE LICENTIENEMER DIENEN UITSLUITEND TER INFORMATIE EN VORMEN GEEN GARANTIE, VERTEGENWOORDIGING OF VOORWAARDE. ZONDER HET VOORGAANDE TE BEPERKEN, GARANDEREN HSBCAD, HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, WEDERVERKOPERS EN LEVERANCIERS NIET: (A) DAT DE WERKING OF OUTPUT VAN DE GELICENTIEERDE SOFTWARE OF (ONLINE) DIENSTEN ONONDERBROKEN, FOUTLOOS, NAUWKEURIG, BETROUWBAAR OF VOLLEDIG ZAL ZIJN, AL DAN NIET ONDER LICENTIE OF ONDERSTEUNING DOOR HSBCAD, EEN WEDERVERKOPER OF EEN DERDE PARTIJ; (B) DAT FOUTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD DOOR HSBCAD OF EEN DERDE PARTIJ; OF (C) DAT HSBCAD OF EEN DERDE PARTIJ EEN BEPAALD ONDERSTEUNINGSVERZOEK ZAL OPLOSSEN OF DAT EEN DERGELIJKE OPLOSSING ZAL VOLDOEN AAN DE EISEN OF VERWACHTINGEN VAN DE LICENTIENEMER.
TOEGANG TOT WEBSITES EN/OF ONLINE DIENSTEN IS " IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDEN", MET ALLE FOUTEN EN ONVOLKOMENHEDEN. HSBCAD, ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN, WEDERVERKOPERS EN LEVERANCIERS WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES, VOORWAARDEN, VERKLARINGEN OF BEPALINGEN AF, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, HETZIJ BIJ WET, GEWOONTERECHT, GEWOONTE, GEBRUIK OF ANDERSZINS MET BETREKKING TOT ALLE AANGELEGENHEDEN, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT PRESTATIES, VEILIGHEID, NIET-SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN, INTEGRATIE, VERHANDELBAARHEID, RUSTIG GENOT, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.NIETS IN HET VOORGAANDE BEPERKT HET EFFECT VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN DIE WETTELIJK GEÏMPLICEERD KUNNEN ZIJN EN DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN, BEPERKT OF GEWIJZIGD, ONDANKS EEN CONTRACTUELE BEPERKING VAN HET TEGENDEEL.
Artikel 10: beperking van de aansprakelijkheid
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN ZIJN HSBCAD, ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LEVERANCIERS, DIRECTEUREN OF WEDERVERKOPERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR:(A) ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE, PUNITIEVE, EXEMPLAIRE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN VORDERINGEN VAN DERDEN), NOCH VOOR(B) ENIG VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS, ZAKEN OF WINST, ENIGE BEDRIJFSONDERBREKING OF NIET-NAKOMING VAN ENIGE TERMIJN OF ZORGPLICHT, ONGEACHT DE WETTELIJKE THEORIE DIE IN DIT VERBAND WORDT INGEROEPEN.
DIT IS ONGEACHT OF HSBCAD OF EEN VAN ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LEVERANCIERS, DIRECTEUREN OF WEDERVERKOPERS GEWAARSCHUWD IS VOOR DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE, EN ZELFS ALS EEN RECHTSMIDDEL ZIJN ESSENTIËLE DOEL MIST. Daarnaast is de totale aansprakelijkheid van hsbcad, zijn gelieerde ondernemingen, leveranciers, directeuren en leveranciers die voortvloeit uit, OF IN VERBAND MET DEZE OVEREENKOMST OF ENIG HSBCAD-MATERIALEN OF -DIENSTEN NIET MEER IS DAN HET BEDRAGEN OF BETALEN DOOR DE LICENTIENEMER VOOR DIE MATERIALEN OF DIENSTEN IN HET JAAR WAAROP HET FEIT OF DE OMSTANDIGHEDEN WAAROP EEN AANSPRAKELIJKHEIDSCLAIM IS GEBASEERD OF PLAATST.DEZE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID ZIJN MOGELIJK ONGELDIG IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN. Zij zullen niet van toepassing zijn in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van grove nalatigheid van hsbcad of op verlies of schade die rechtstreeks voortvloeit uit of het gevolg is van opzet of bedrog van hsbcad. hsbcad handelt voor rekening van zijn filialen, directeuren, wederverkopers en leveranciers met het oog op het uitsluiten, uitsluiten en beperken van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid, maar in geen andere opzichten en voor geen enkel ander doel.
Artikel 11: duur en beëindiging van de Overeenkomst
11.1 Duur.
Elke licentie onder deze Overeenkomst, met betrekking tot elke specifieke Gelicentieerde Software die onder deze Overeenkomst valt, wordt van kracht vanaf het laatste moment dat zich voordoet van: (a) de inwerkingtreding van deze Overeenkomst, (b) de betaling door de Licentienemer van de toepasselijke vergoedingen, met uitzondering van licenties (zoals evaluatielicenties) waarvoor geen vergoeding is vereist, OF (c) de levering van de specifieke Gelicentieerde Software. Tenzij anders aangegeven in de Orderbevestiging is de duur van de licentie onbepaald. Elke partij kan deze Overeenkomst, Licentienemers licentie met betrekking tot Gelicentieerde Software en/of de levering van (Online) Diensten beëindigen indien de andere partij deze Overeenkomst schendt en deze schending niet herstelt binnen tien (10) dagen na schriftelijke kennisgeving dienaangaande. Bovendien kan hsbcad, als alternatief voor beëindiging, de licentie van de Licentienemer met betrekking tot de Gelicentieerde Software of andere hsbcad-Materialen of de levering van (Online) Diensten, andere verplichtingen van hsbcad of rechten van de Licentienemer krachtens deze Overeenkomst opschorten, indien de Licentienemer een verschuldigde betaling niet verricht of anderszins niet voldoet aan de bepalingen van deze Overeenkomst of andere voorwaarden met betrekking tot een dergelijke licentie, (Online) Diensten of andere bijbehorende Materialen. hsbcad kan deze Overeenkomst ook beëindigen indien de Licentienemer onderworpen wordt aan een faillissementsprocedure, insolvent wordt of een regeling treft met de schuldeisers van de Licentienemer, of indien hsbcad besluit de Gelicentieerde Software of Diensten geheel of gedeeltelijk te staken (bijv. indien het voor ons onpraktisch wordt om deze in uw regio te blijven aanbieden als gevolg van een wetswijziging). Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd zonder verdere kennisgeving of actie door hsbcad indien de Licentienemer failliet gaat. De Licentienemer erkent en stemt ermee in dat hsbcad al zijn rechten of verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst mag toewijzen, overdragen en/of uitbesteden. In elk geval, ongeacht enige inbreuk of specifieke situatie of niet, en zonder daarvoor enige reden te hoeven geven, heeft hsbcad het recht om deze Overeenkomst, de licentie van de Licentienemer met betrekking tot hsbcad-Materialen en/of de levering van (Online) Diensten te beëindigen na een schriftelijke kennisgeving van 30 dagen per aangetekende brief of e-mail met gelezen ontvangstbewijs. De beëindiging wordt van kracht op de 31e dag na de datum waarop de aangetekende brief of e-mail is verzonden.
11.2 Gevolgen van de beëindiging van de Overeenkomst of Licentie.
Bij beëindiging of afloop van deze Overeenkomst worden alle onder deze Overeenkomst verleende licenties beëindigd. Bij beëindiging of afloop van een of meer aan Licentienemer verleende licenties dient de Licentienemer alle gebruik van de hsbcad-Materialen waarop die licenties van toepassing zijn te staken en alle kopieën van die hsbcad-Materialen te verwijderen. Op het eerste verzoek van hsbcad zal de Licentienemer al deze hsbcad-Materialen vernietigen of aan hsbcad retourneren. hsbcad behoudt zich het recht voor om van de Licentienemer te verlangen dat hij afdoende bewijs levert dat alle kopieën van de hsbcad-Materialen zijn gedeïnstalleerd en, indien hsbcad daarom verzoekt, zijn vernietigd of aan hsbcad zijn geretourneerd.
11.3 Overleving van de overeenkomst.
Artikels 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 en 19 blijven na beëindiging of verloop van deze Overeenkomst of om het even welke licentie van kracht. Deze overleving impliceert of creëert echter geen blijvend recht om de Gelicentieerde Software of andere hsbcad-Materialen te gebruiken na beëindiging of afloop van deze Overeenkomst.
Artikel 12 : Exportbepalingen
U stemt ermee in dat de Gelicentieerde Software niet zal worden verzonden, overgedragen of geëxporteerd naar enig land of gebruikt op enige wijze die verboden is door de United States Export Administration Act of door enige andere exportwetgeving, -beperkingen of -voorschriften (gezamenlijk de "Exportwetten"). Bovendien verklaart en garandeert U, indien de Gelicentieerde Software wordt geïdentificeerd als een exportgecontroleerd item onder de Exportwetten, dat U geen burger bent van, of gevestigd bent in, een land waarop een embargo rust of dat anderszins beperkingen oplegt (met inbegrip van, maar niet beperkt tot Iran, Syrië, Soedan, Libië, Cuba en Noord-Korea) en dat het u op grond van de Exportwetten niet anderszins verboden is om de Gelicentieerde Software te ontvangen. Alle rechten op het gebruik van de Gelicentieerde Software worden verleend op voorwaarde dat deze rechten vervallen indien u niet voldoet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst.
Artikel 13: kennisgeving aan eindgebruikers van de Amerikaanse overheid.
13.1 Commerciële artikelen.
De Gelicentieerde Software en Documentatie zijn "Commercial Item(s)", zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. Section 2.101, bestaande uit "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation", zoals deze termen worden gebruikt in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, zoals van toepassing. In overeenstemming met 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. secties 227.7202-1 tot en met 227.7202-4, indien van toepassing, worden de Commercial Computer Software en Commercial Computer Software Documentation in licentie gegeven aan eindgebruikers van de Amerikaanse overheid (a) uitsluitend als Commercial Items en (b) met alleen die rechten die worden verleend aan alle andere eindgebruikers krachtens de voorwaarden en bepalingen hierin. Niet-gepubliceerde rechten voorbehouden onder de auteursrechtwetten van de Verenigde Staten.
13.2 Amerikaanse regeringslicenties voor hsbcad-technologie.
U stemt ermee in dat wanneer u hsbcad Software in licentie geeft voor aankoop door de Amerikaanse overheid, of een aannemer daarvan, u een licentie zult geven in overeenstemming met het beleid dat is uiteengezet in 48 C.F.R. Sectie 12.212 (voor civiele instanties) en 48 C.F.R. Secties 227-7202-1 en 227-7202-4 (voor het Ministerie van Defensie). Voor eindgebruikers van de Amerikaanse overheid stemt hsbcad ermee in te voldoen aan alle toepasselijke wetten inzake gelijke kansen, waaronder, indien van toepassing, de bepalingen van Executive Order 11246, zoals gewijzigd, Sectie 402 van de Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act van 1974 (38 USC 4212), en Sectie 503 van de Rehabilitation Act van 1973, zoals gewijzigd, en de voorschriften in 41 CFR Parts 60-1 tot en met 60-60, 60-250, en 60-741. De clausule inzake positieve actie en de voorschriften in de vorige zin zullen door middel van verwijzing in deze overeenkomst worden opgenomen.
Artikel 14: privacy
Het privacybeleid van hsbcad is van toepassing op alle persoonsgegevens die door de Licentienemer aan hsbcad worden verstrekt.
Artikel 15: specifieke bepalingen voor bèta- en proefversies
15.1 Pre-release of bètaversie.
Indien de Gelicentieerde Software of enig ander hsbcad-Materiaal een pre-commerciële release of bètaversie is ("Pre-release software"), dan is deze Sectie van toepassing. De Pre-release software is een voorlopige versie, vertegenwoordigt niet het eindproduct van hsbcad en kan bugs, fouten en andere problemen bevatten die systeem- of andere storingen en gegevensverlies kunnen veroorzaken. hsbcad mag de Pre-release software nooit commercieel uitbrengen. Indien U de Pre-release software hebt ontvangen krachtens een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst, valt uw gebruik van de software ook onder een dergelijke overeenkomst. U zult alle kopieën van Pre-release software op eerste verzoek van hsbcad of bij de commerciële vrijgave van dergelijke Software door hsbcad retourneren of vernietigen. UW GEBRUIK VAN PRE-RELEASE SOFTWARE IS OP EIGEN RISICO. ZIE SECTIES 8, 9 EN 10 VOOR GARANTIE-UITSLUITINGEN EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP PRE-RELEASE SOFTWARE. DE TOEGANG TOT EN HET GEBRUIK VAN UITVOERBESTANDEN OF ANDERE GEGEVENS DIE MET DERGELIJKE SOFTWARE OF EEN MET DERGELIJKE SOFTWARE GEASSOCIEERD PRODUCT ZIJN GEMAAKT, IS GEHEEL OP EIGEN RISICO.
15.2 Proefversie.
Indien de Gelicentieerde Software een test-, probeer-, start- of productsamplerversie is (""Proefsoftware"), dan is deze Sectie van toepassing. Proefsoftware kan beperkte functionaliteit bevatten en mag alleen worden gebruikt voor demonstratie- en evaluatiedoeleinden en niet voor uw commerciële doeleinden. UW GEBRUIK VAN DE PROBEER-SOFTWARE IS OP EIGEN RISICO. ZIE SECTIES 8, 9 EN 10 VOOR GARANTIE-UITSLUITINGEN EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE PROBEER-SOFTWARE. DE TOEGANG TOT EN HET GEBRUIK VAN UITVOERBESTANDEN OF ANDERE GEGEVENS DIE MET DERGELIJKE SOFTWARE OF EEN MET DERGELIJKE SOFTWARE GEASSOCIEERD PRODUCT ZIJN GEMAAKT, IS GEHEEL OP EIGEN RISICO.
Artikel 16: uw content, account en gebruik
16.1 Eigendom en licentie van uw content.
U behoudt alle rechten en het eigendom van uw Outputcontent. We maken geen aanspraak op het eigendom van uw content. We eisen echter bepaalde licenties van u op uw content om de Diensten te exploiteren en mogelijk te maken. Wanneer u content uploadt naar de (Online) Diensten, verleent u ons een niet-exclusieve, wereldwijde, onbeperkte, royaltyvrije, sublicentieerbare en overdraagbare licentie om de content te gebruiken, te reproduceren, publiekelijk weer te geven, te distribueren, te wijzigen (bijvoorbeeld om uw content beter tot zijn recht te laten komen), publiekelijk uit te voeren en te vertalen zoals nodig in reactie op door de gebruiker gestuurde acties (zoals wanneer u ervoor kiest om uw content privé op te slaan of te delen met anderen). Deze licentie is alleen bedoeld voor de exploitatie of verbetering van de Diensten.
16.2 Delen van uw content.
Sommige (Online) Diensten kunnen functies bieden waarmee u content kunt delen met andere gebruikers of openbaar kunt maken. "Delen" betekent e-mailen, posten, verzenden, uploaden of anderszins beschikbaar stellen (aan ons of aan andere gebruikers) via uw gebruik van de (Online) Diensten. Andere gebruikers kunnen uw content op vele manieren gebruiken, kopiëren, wijzigen of opnieuw delen. Overweeg zorgvuldig wat u kiest om te Delen of openbaar te maken, aangezien u volledig verantwoordelijk bent voor de content die u deelt. We bewaken of controleren niet wat anderen met uw content doen. U bent verantwoordelijk voor het bepalen van de beperkingen die aan uw content worden gesteld en voor het toepassen van het juiste toegangsniveau voor uw content. Als u het toegangsniveau voor uw content niet kiest, kan het systeem standaard de meest permissieve instelling gebruiken. Het is uw verantwoordelijkheid om andere gebruikers te laten weten hoe uw content mag worden gedeeld en de instelling met betrekking tot het openen of delen van uw content aan te passen.
16.3 Beëindiging van uw Licentie.
U kunt deze licentie voor uw content herroepen en onze rechten te allen tijde beëindigen door uw content van de (Online) Service te verwijderen. Sommige kopieën van uw content kunnen echter worden bewaard als onderdeel van onze routine backups.
16.4 Feedback.
U bent niet verplicht om ideeën, suggesties of voorstellen ("Feedback") aan ons te verstrekken. Als u echter Feedback aan ons verstrekt, verleent u ons een niet-exclusieve, wereldwijde, onbeperkte, royaltyvrije licentie die in sublicentie kan worden gegeven en overdraagbaar is, om de Feedback te maken, te gebruiken, te verkopen, te laten maken, aan te bieden om te verkopen, te importeren, te reproduceren, publiekelijk weer te geven, te distribueren, te wijzigen en publiekelijk uit te voeren.
16.5 Accountverantwoordelijkheid.
U bent verantwoordelijk voor alle activiteiten die onder uw account plaatsvinden. Breng hsbcad onmiddellijk op de hoogte als u zich bewust wordt van ongeoorloofd gebruik van uw account. U mag niet (a) uw accountinformatie delen (behalve met een bevoegde accountbeheerder) of (b) andermans account gebruiken. Uw accountbeheerder mag uw accountgegevens gebruiken om uw gebruik van en toegang tot de (online) Diensten te beheren.
16.6 Gebruikersgedrag.
U dient de (Online) Diensten op verantwoordelijke wijze te gebruiken. U mag geen misbruik maken van de (Online) Diensten, Gelicentieerde Software of Materialen die wij aan u verstrekken. Dit betekent dat het verboden is het volgende te doen:
(a) de (Online) Diensten, Gelicentieerde Software of andere hsbcad-Materialen te kopiëren, te wijzigen, te hosten, te streamen, in sublicentie te geven of door te verkopen;
(b) anderen in staat te stellen of toe te staan om de (Online) Diensten, Gelicentieerde Software of andere hsbcad-Materialen te gebruiken via uw accountgegevens;
(c) de hsbcad-Materialen inbegrepen in de (Online) Diensten te gebruiken om enige vorm van database te construeren;
(d) toegang verkrijgen of trachten te verkrijgen tot de (Online) Diensten via andere middelen dan de door ons verstrekte of geautoriseerde interface;
(e) toegangs- of gebruiksbeperkingen te omzeilen die zijn ingesteld om bepaald gebruik van de (Online) Diensten te voorkomen;
(f) Content delen of gedrag vertonen dat inbreuk maakt op iemands Intellectuele Eigendomsrechten;
(g) content te delen die onwettig, schadelijk, bedreigend, beledigend, onrechtmatig, lasterlijk, vulgair, onzedelijk, godslasterlijk, inbreukmakend op andermans privacy of hatelijk is;
(h) zich voordoen als een persoon of entiteit, of uw connectie met een persoon of entiteit valselijk vermelden of anderszins verkeerd voorstellen;
(i) te proberen de (Online) Diensten, software of hardware onder licentie uit te schakelen, te beschadigen of te vernietigen;
(j) de (Online) Diensten te verstoren, te hinderen of een andere gebruiker te verhinderen deze te gebruiken;
(k) reclame voor producten of diensten in de (Online) Diensten te plaatsen;
(m) datamining of soortgelijke methoden voor het verzamelen en extraheren van gegevens te gebruiken in verband met de (Online) Diensten;
(n) de toepasselijke wetgeving te schenden.
16.7 Uw garantie- en vrijwaringsverplichtingen.
Door uw content te uploaden naar de (Online) Diensten, erkent u en stemt u ermee in dat u beschikt over: (a) alle noodzakelijke licenties en machtigingen om uw content te gebruiken en te delen en (b) de noodzakelijke rechten om de licenties in deze voorwaarden te verlenen. U zult ons en onze dochterondernemingen, gelieerde ondernemingen, vertegenwoordigers, werknemers, partners, wederverkopers, leveranciers en licentiegevers vrijwaren van elke claim, eis, verlies of schade, inclusief redelijke advocaatkosten, die voortvloeit uit of verband houdt met Uw content, Uw gebruik van de (Online) Diensten of Gelicentieerde Software, of Uw schending van een van de voorwaarden van deze Overeenkomst.
Artikel 17: naleving van onze licenties
Indien u een bedrijf, onderneming of organisatie bent, kunnen wij, niet meer dan eenmaal om de 12 maanden, na zeven 7 dagen voorafgaande kennisgeving aan u, ons personeel of een onafhankelijke derde die verplicht is tot geheimhouding, aanwijzen om uw administratie, systemen en faciliteiten te inspecteren (met inbegrip van handmatige inspectie, elektronische methoden, of beide) om te controleren of uw installatie en gebruik van alle hsbcad-Software of -Diensten in overeenstemming is met onze geldige licenties. Bovendien zult u ons binnen 30 dagen na ons verzoek alle documenten en informatie verstrekken die door ons worden opgevraagd om na te gaan of uw installatie en gebruik van alle hsbcad-Software en -Diensten in overeenstemming is met onze geldige licenties. Indien hsbcad vaststelt dat het gebruik van de Licentienemer niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, dan zal Licentienemer onmiddellijk een geldige licentie verkrijgen en betalen om zijn Gebruik in overeenstemming te brengen met deze Overeenkomst en andere toepasselijke voorwaarden. De Licentienemer zal tevens de redelijke kosten van de audit betalen. Naast dergelijke betalingsrechten behoudt hsbcad zich het recht voor om alle andere rechtsmiddelen en schadevergoedingen te vorderen.
Artikel 18: toepasselijk recht en bevoegdheid
Deze Overeenkomst valt onder en wordt geïnterpreteerd volgens het Belgische recht. Een andere rechtskeuze of collisieregels of -bepalingen (Belgische, buitenlandse of internationale) die zouden leiden tot de toepassing van het recht van een ander land dan België, worden niet in aanmerking genomen. Elk geschil betreffende de geldigheid, interpretatie, handhaving, uitvoering of beëindiging van deze Overeenkomst zal worden onderworpen aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Gent, onder voorbehoud van het recht van hsbcad om het geschil voor te leggen aan elke andere bevoegde rechtbank overeenkomstig het Belgisch Gerechtelijk Wetboek.
Artikel 19: algemene bepalingen
19.1 Kennisgeving.
Kennisgevingen in verband met deze Overeenkomst worden door beide partijen schriftelijk gedaan. Ze worden verzonden per e-mail, postdienst of een bezorgdienst (zoals UPS, FedEx of DHL), met dien verstande dat de Licentienemer hsbcad niet per e-mail op de hoogte mag stellen van een inbreuk op de Overeenkomst of van de beëindiging ervan. Kennisgevingen van hsbcad aan Licentienemer worden van kracht (a) in het geval van kennisgevingen per e-mail, één (1) dag na verzending naar het aan hsbcad verstrekte e-mailadres, of (b) in het geval van kennisgevingen per post of bezorgdienst, vijf (5) dagen na verzending per gewone post of bezorgdienst naar het aan hsbcad verstrekte adres.
19.2 Geen overdracht, insolventie.
Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in deze Overeenkomst, mag de Licentienemer deze Overeenkomst of rechten uit hoofde daarvan niet overdragen (hetzij door aankoop van aandelen of activa, fusie, wijziging van de zeggenschap, van rechtswege of anderszins) zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van hsbcad, die naar eigen goeddunken van hsbcad kan worden geweigerd, en elke voorgenomen overdracht waarbij de Licentienemer in strijd met dit artikel handelt, zal nietig zijn. In het kader van een faillissement of soortgelijke procedure is, en wordt, deze Overeenkomst behandeld als een uitvoerbaar contract. Het mag dus niet worden overgedragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van hsbcad, die naar eigen goeddunken kan worden geweigerd.
19.3 Gelieerde ondernemingen van hsbcad.
De Licentienemer erkent en stemt ermee in dat hsbcad zijn Gelieerde Ondernemingen kan laten deelnemen aan activiteiten in verband met deze Overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het leveren van hsbcad-Materialen en het verlenen van Diensten, op voorwaarde dat hsbcad onderworpen blijft aan de verplichtingen van hsbcad onder deze Overeenkomst. De Licentienemer stemt er ook mee in dat de Gelieerde Ondernemingen van hsbcad deze Overeenkomst kunnen afdwingen (met inbegrip van het ondernemen van acties wegens schending).
19.4 Scheidbaarheid.
Indien en voor zover een bepaling van deze Overeenkomst geheel of gedeeltelijk onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht krachtens het toepasselijke recht, zal een dergelijke bepaling of een dergelijk deel daarvan onwerkzaam zijn voor het rechtsgebied waarin zij onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar is in de mate van haar onwettigheid, ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid. Bovendien zal zij worden geacht te zijn gewijzigd voor zover dit nodig is om te voldoen aan het toepasselijke recht, teneinde de intentie van de partijen maximaal te verwezenlijken. De onwettigheid, ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een dergelijke bepaling in dat rechtsgebied heeft geen enkele invloed op de wettigheid, geldigheid of afdwingbaarheid van de rest van deze Overeenkomst, noch op een dergelijke bepaling of enige andere bepaling van deze Overeenkomst in enig ander rechtsgebied. De partijen komen onderling overeen dat de ongeldige bepaling(en) door middel van een wijziging wordt (worden) vervangen door een bepaling die hetzelfde economische doel van de ongeldige bepaling(en) zo dicht mogelijk benadert.
19.5 Geen afstandsverklaring.
Geen enkele voorwaarde of bepaling van deze Overeenkomst wordt geacht te zijn opgeheven, en geen enkele schending is geëxcuseerd, tenzij een dergelijke opheffing schriftelijk is ondertekend namens de partij waartegen de opheffing wordt ingeroepen. Geen enkele verklaring van afstand (uitdrukkelijk of stilzwijgend) houdt instemming met, afstand van of verontschuldiging voor enige andere, afwijkende of latere inbreuk tegen.
19.6 Taal.
De Engelstalige versie van deze Overeenkomst is juridisch bindend in geval van tegenstrijdigheden tussen de Engelstalige versie en eventuele vertalingen.
19.7 Overmacht.
hsbcad is niet aansprakelijk voor het niet, laattijdig of onvolledig nakomen van zijn verplichtingen indien dit wordt veroorzaakt door overmacht. hsbcad is voor de duur en de omvang van de overmacht vrijgesteld van het nakomen van deze verplichtingen. Onder overmacht wordt verstaan het begrip zoals dat algemeen wordt uitgelegd en erkend door de Belgische rechtspraak en doctrine. Bovendien is hsbcad niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor vertraging of niet-nakoming voor zover deze te wijten zijn aan onvoorziene omstandigheden of oorzaken die buiten zijn redelijke controle vallen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, overmacht; aardbeving; brand; overstroming; weersomstandigheden; embargo's; stakingen, uitsluitingen of andere arbeidsonlusten; burgerlijke onrust; protesten; verborgen gebreken; storing, onbeschikbaarheid of vertraging van leveranciers, licentiegevers, systemen en/of diensten; rellen; terrorisme of terroristische daden; oorlog; storing of onderbreking van het internet of internetverbinding(en), diensten of infrastructuur van derden; stroomstoringen; handelingen van burgerlijke en militaire autoriteiten, zware weersomstandigheden en elke vertraging in werkzaamheden die om welke reden dan ook worden uitgevoerd door de Licentienemer of een persoon namens de Licentienemer.
19.8 Rechten van de Amerikaanse overheid. Alle hsbcad-Materialen die aan een afdeling of dienst van de Amerikaanse overheid worden verstrekt, zijn voorzien van dezelfde commerciële licentierechten en beperkingen als hierin beschreven.
19.9 Volledige Overeenkomst.
Deze Overeenkomst (al naar gelang het geval) vormt samen met elk ander contractueel of ander document dat naar behoren voortvloeit uit en wordt meegedeeld door hsbcad aan de Licentienemer, de volledige overeenkomst tussen de partijen (en fuseert en vervangt alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, discussies, mededelingen, afspraken, verklaringen, garanties, reclame of afspraken) met betrekking tot het onderwerp hiervan. De partijen erkennen dat zij zich bij het aangaan van deze Overeenkomst niet baseren op andere overeenkomsten, besprekingen, mededelingen, afspraken, verklaringen, garanties, reclame of afspraken dan die welke uitdrukkelijk in deze Overeenkomst zijn opgenomen. Door de Licentienemer in enige mededeling gestelde voorwaarden die strekken tot wijziging van deze Overeenkomst of het opleggen van dergelijke andere voorwaarden zijn nietig en van geen enkele invloed, tenzij schriftelijk overeengekomen door een bevoegde vertegenwoordiger van hsbcad. Alle andere wijzigingen van of toevoegingen aan deze Overeenkomst zijn eveneens ongeldig, tenzij schriftelijk overeengekomen door een bevoegde vertegenwoordiger van hsbcad. In het algemeen zal hsbcad in geen geval gebonden zijn aan enig document, anders dan deze Overeenkomst of een ander document dat naar behoren is voortgekomen uit en gecommuniceerd door hsbcad aan de Licentienemer, dat niet is ondertekend door een van zijn directeuren of een andere persoon die daartoe naar behoren en uitdrukkelijk is gemachtigd door deze directeur(en).
19.10 Wijzigingen.
We kunnen de (Online) Diensten, Gelicentieerde Software (met inbegrip van delen of functies daarvan) of andere hsbcad-Materialen of Diensten op elk moment wijzigen, bijwerken of stopzetten zonder aansprakelijkheid jegens u of iemand anders. We zullen echter een redelijke inspanning leveren om u op de hoogte te stellen voordat we de wijziging doorvoeren. We zullen u ook een redelijke termijn geven om uw content te downloaden. Indien we een Dienst in zijn geheel stopzetten, dan zullen we u een pro rata terugbetaling geven voor eventuele ongebruikte vergoedingen voor die Dienst die u vooraf hebt betaald.
Artikel 20: facturatie en betalingen
De Licentienemer erkent en stemt ermee in dat door hsbcad uitgegeven of gegenereerde facturen geheel of gedeeltelijk gebaseerd kunnen zijn op licentie- of andere rapporten die afkomstig zijn uit de 'fingerprinting' of een andere database of systeem dat door hsbcad wordt gebruikt om licenties te controleren, toegang te verlenen aan Licentienemers en/of anderszins overzichten of verzamelingen van gegevens over Licentienemers, actieve licenties, hsbcad-Materialen en/of -Diensten te genereren. De Licentienemer erkent en stemt ermee in dat hij toegang heeft tot zijn account bij een dergelijke database of systeem, en zal alle licentieopties deactiveren waarvoor hij geen gebruik maakt of wenst te betalen. Indien Licentienemer nalaat om dergelijke opties of licenties te deactiveren of er anderszins van afziet, is de volledige betaling ervoor verschuldigd.
Alle bedragen die in het kader van deze Overeenkomst verschuldigd zijn, dienen binnen 30 dagen na de factuurdatum volledig in euro te worden betaald via overschrijving op de bankrekening die het laatst door hsbcad is meegedeeld. Alle vergoedingen, kosten of belastingen in verband met deze bankoverschrijving zijn voor rekening van de Licentienemer. Er zijn geen vergoedingen, kosten of belastingen die in mindering kunnen worden gebracht op de bedragen die aan hsbcad verschuldigd zijn. In geval van niet-betaling van om het even welk bedrag op de vervaldag daarvan of andere niet-naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst of andere voorwaarden die de relatie van de Licentienemer met hsbcad regelen, kan hsbcad naar eigen goeddunken de licentie(s), gebruiksrechten, voordelen en/of de levering van om het even welke (Online) Diensten, hsbcad-Materialen, producten en/of andere verplichtingen of prestaties van hsbcad opschorten of beëindigen. Bovendien zal een forfaitaire schadevergoeding van 15% van de verschuldigde hoofdsom, met een minimum van € 500, van rechtswege ("van rechtswege") verschuldigd zijn op alle bedragen die niet op hun vervaldatum zijn betaald. Bovendien zal een rente van 1% per maand volledig verschuldigd zijn op dergelijke achterstallige bedragen per begonnen kalendermaand vanaf hun vervaldatum (een schadevergoeding voor een volledige maand is verschuldigd voor elke begonnen maand). Betalingen na de vervaldag worden eerst aangerekend op de te betalen forfaitaire vergoeding, vervolgens op de verschuldigde interesten en pas daarna op de verschuldigde hoofdsommen. Ingeval een gerechtelijke procedure en/of professionele juridische bijstand moet worden ingeleid of ingeroepen om de verschuldigde bedragen terug te vorderen, erkent en aanvaardt de Licentienemer hierbij dat hij deze juridische kosten en honoraria zal vergoeden, met een minimum van € 500.
